| Encontra a Estaca de carvalho Branco, e podes continuar esta experiência social. | Open Subtitles | جِد لي وتد السنديان الأبيض، وسأدع هذه التجربة المجتمعية الصغيرة تُتبع. |
| Ele está à espera ao pé do carvalho grande. Aí a uns 300 metros. | Open Subtitles | انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة |
| Aqui, a vespa deposita um ovo na planta hospedeira, nesse caso, um carvalho. | Open Subtitles | هنا دبورة تودع بيضة في نبات شجرة السنديان في هذه الحالة |
| Cá estamos, o Oak Room. | Open Subtitles | ها قد وصلنا إلى حانة السنديان أيها السادة |
| Há o hambúrguer com batata frita à Oak Room, por $24. | Open Subtitles | هناك برغر الخاص بحانة السنديان مع البطاطا المقلية بأربع وعشرين دولاراً |
| Eu, uh, Vou encontrar-me com uns amigos no Oaks. | Open Subtitles | أنا ، اه ، أنا متواعده مع بعض الأصدقاء في السنديان |
| Este frasco contém cinzas do carvalho branco. É do tempo da formação dos Originais. | Open Subtitles | بهذهِ القنّينة رماد من شجر السنديان الأبيض و الذي يعود منشأه إلى عصر الأصليون |
| - Não vais conseguir. - Nem com um punhal e cinzas de carvalho branco? | Open Subtitles | حتى لو معي خنجر وقليل من رماد السنديان الأبيض؟ |
| E é um vampiro, graças ao feitiço da mãe e à Estaca de carvalho branco que não o mata. | Open Subtitles | وصار مصّاص دماء بفضل أمي حتّى أنّ وتد السنديان الأبيض لا يقتله |
| a Sociedade de História de Rhode Island anuncia a aquisição de um aquecedor de cama antigo forjado a ferro e com cabo de carvalho, que está em exposição no salão principal do Palácio Governamental. | Open Subtitles | يبشر بمجيء المقلاة ذو اليد المصنوعة من خشب السنديان و الأغطية الدافئة و المعروضة الآن في مبنى البلدية الدائري |
| Não quero ir para casa. Quero levar a Estaca de carvalho branco e matá-la. | Open Subtitles | لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها |
| É tudo carvalho. Não é incrível? | Open Subtitles | جميعها من شجر السنديان أليس شيئاً رائعاً؟ |
| A Estaca de carvalho branco apontada ao meu coração tornou as coisas mais difíceis. | Open Subtitles | حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا |
| - Foi o que pensei, mas o sofá tem uma estrutura sólida de carvalho. | Open Subtitles | هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان |
| Em breve vais conhecer o sabor de carvalho branco, quando trespassar o teu coração. | Open Subtitles | قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان الأبيض وهو يخترق قلبك. |
| É o Kenny Strand que tirou fotografias de umas miúdas no Parque Oak, no verão de 1986? | Open Subtitles | موقف السنديان في صيف سنة 1986؟ |
| Ligue-me ao Oak Room. | Open Subtitles | أوصل مكالمتي لحانة السنديان |
| Fui visitar o Smithers à Quinta Oak Field. Resolvi vir visitá-la a caminho de casa. | Open Subtitles | ذهبت لرؤية (سميثرز) في مزرعة حقل السنديان وفكرت بزيارتك قبل عودتي للمنزل |
| Por falar em dinheiro, o Oaks Stakes é daqui a dois meses. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الجولات مقابل النقود "رهانات السنديان" ستبدأ بعد شهرين |
| Acho que saí do carro primeiro do que ele, e caminhàmos pela relva molhada a caminho dos grandes carvalhos estivesse a pedir ajuda. | Open Subtitles | أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 