| Aix sponsa, o pato-carolino, na sua migração de inverno. | Open Subtitles | بطّ الخشب موجود هُنا في طريق هجرته الشتويّة. |
| A apenas alguns quilómetros da última passagem montanhosa a caminho dos pastos de inverno. | Open Subtitles | فقط تبقت بضعة أميّال من ممر الجبلي الأخير للوصول إلى المناطق الشتويّة. |
| Excelente. Por agora, que tal umas botas. Botas de inverno, e vestidos? | Open Subtitles | عظيم، في الوقت الحاليّ ماذا عن الأحذية الشتويّة والفساتين؟ |
| Uma profecia conta que nesta noite escura de inverno, nasce um rapaz com muita magia de luz. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}أطلعتنا نبوءة بأنّه في هذه الليلة الشتويّة الأشدّ حلكة... {\pos(190,230)}سيولد صبيّ بسحر أبيض عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 