"الشخص الذي فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoa que fez
• quem fez
• tipo que fez
• pessoa que lhe fez

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Mas com certeza, vamos apanhar a pessoa que fez isto.
لكن كن مطمئناً, سنحصل على الشخص الذي فعل هذا.

Descobriram a pessoa que fez isto à minha filha?
كيف وجدت الشخص الذي فعل هذا بإبنتي ؟

Só vou limpar o meu nome achando quem fez tudo isso.
الطريقة الوحيدة لكي أبرأ إسمي هي أن أجد الشخص الذي فعل هذا

quem fez isso não te controla mais. Sua mente lhe pertence.
الشخص الذي فعل هذا بكِ, لم يعد يتحكم بكِ الآن أنت المتحكمة بنفسكِ الأن.

Temos que encontrar o tipo que fez isso e dizer-lhe que não era a nossa intenção.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

Vamos fazer o que pudermos para encontrar a pessoa que lhe fez isto.
سنفعل كل مافي وسعنا لإيجاد الشخص الذي فعل ذلك لكِ

Mas, quando te conheci, essa pessoa, que fez essas coisas terríveis, morreu, e eu voltei a nascer.
الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

A porta da frente estava trancada, o que significa que, a pessoa que fez isto ou tinha a chave do apartamento, ou foi alguém conhecido dela.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Só queria que soubesses que, a pessoa que fez aquilo que pensas que eu fiz não era eu, quem o fez era uma pessoa que estava sobre os efeitos de drogas.
اريدك ان تعلم هذا ؟ الشخص الذي فعل تلك الفعلة انه لست انا في الحالي

Ajudando-me a encontrar a pessoa que fez isto.
يمكنك مساعدتي في إيجاد الشخص الذي فعل هذا

Tu e eu, podíamos ter ajudado a apanhar a pessoa que fez isto.
كان بوسعنا نحن الإثنان المساعدة بالقبض على الشخص الذي فعل ذلك

Já prenderam a pessoa que fez isto?
هل ألقيتم القبض عل الشخص الذي فعل هذا؟

Resumindo a pessoa que fez isto é um verdadeiro profissional.
لابد أن الشخص الذي فعل هذا محترف

A pessoa que fez isso não está muito contente agora.
الشخص الذي فعل هذا ليس سعيدا جدا حاليا

Apenas queremos encontrar a pessoa que fez isto.
نحن نريد فقط أن نجد. الشخص الذي فعل ذلك

E se pensas que vais sozinho atrás de quem fez isso, não podias estar mais enganado.
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا، هل يمكن أن لا ربما يكون أكثر خطأ.

quem fez isto devia ser recompensado.
الشخص الذي فعل هذا ينبَغي ان ينالَ مُكافأه سخيّه كبيره.

Ajude-nos a descobrir quem fez isto e talvez o MP proponha um acordo.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات تعرض عليك صفقه

quem fez isto apagou os rastos do sistema, mas pode ter deixado um rasto no rooter.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

Agora, não podemos força-la a fazê-lo, mas pode ajudar-nos a apanhar quem fez isto.
و الآن ، لا يمكننا إجباركِ على إجراء الفحص لكن ذلك قد يساعدنا في إلقاء القبض على الشخص الذي فعل ذلك بك

Se ajudar, o tipo que fez isto calhou no horário da semana da minha mãe.
إن كان الأمر يساعد الشخص الذي فعل هذا وقع في جدول محكمة والدتي

Quereria matar a pessoa que lhe fez isto.
وستريد قتل الشخص الذي فعل هذا بها