"الشخص الذي كتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pessoa que escreveu
• quem escreveu o
• tipo que escreveu

a pessoa que escreveu este bilhete está em vias de o fazer.
ذلك الشخص الذي كتب الجملة يتربص لشيءٍ ما

Temos de encontrar a pessoa que escreveu a carta.
يجب أن نجد الشخص الذي كتب ذلك الخطاب

Não pensaste que talvez a pessoa que escreveu isto pensasse em magoar-se?
هل تعتقد ربما أن الشخص الذي كتب هذا كان يفكر في إيذاء نفسه؟

E onde bebia quem escreveu o "Porky's"?
- اين ذلك الشخص الذي كتب فيلم (بوركي درنك)

Foi ele quem escreveu o livro.
هو الشخص الذي كتب الكتاب

Antes de mais, o tipo que escreveu isto -era um génio.
حسنُ، أول شيء عليكم معرفته أن الشخص الذي كتب هذا عبقري

E na pior das hipóteses tu podias ter contado com o tipo que escreveu os telepontos.
على أقل تقدير كنت تستطيع إحضار الشخص الذي كتب نقاط الحوار.

Porque a pessoa que escreveu isso é perigosa.
لأن الشخص الذي كتب هذا خطــــير

a pessoa que escreveu isto era canhota.
الشخص الذي كتب هذا أعسر

Você foi o tipo que escreveu "Os Degraus da Crueldade".
"انت الشخص الذي كتب "درجات القسوه