| - Prazer em conhecê-lo, embaixador. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي - |
| Não, O prazer é todo meu! | Open Subtitles | بل الشرف كله لي أنا بلقائك |
| - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | بل الشرف كله لي حسناً, حسناً |
| O prazer foi todo meu, | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| O prazer foi todo meu. | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| A honra é toda minha, Sir. | Open Subtitles | الشرف كله لى سيدى |
| O prazer é todo meu, senhor. | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| O prazer é todo meu menina. | Open Subtitles | الشرف كله لى |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | الشرف كله لي. |
| O prazer foi todo meu. | Open Subtitles | الشرف كله لي |
| A honra é toda sua, meu amigo. | Open Subtitles | الشرف كله لك، يا صديقي |
| A honra é toda minha, Vossa Graça. | Open Subtitles | الشرف كله لى، جلالتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 