"الشريطَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gravação
• fita
• cassete
• o vídeo

- Deu a gravação à Polícia à tarde?
أعطيتَ الشريطَ إلى الشرطةِ، العصر موتِها؟

- Deu a gravação à Polícia?
أعطيتَ الشريطَ إلى الشرطةِ العصر موتِها؟

E agora, a Miss Amity deste ano, Tina wilcox, cortará a fita, inaugurando assim, oficialmente, o novo hotel de luxo.
والآن آنسه أميتي لهذه السَنَهِ ، تينا ويلكوك سَتقْطعُ الشريطَ إيذانا ًً بالإفتتاح الرسمي للفندقِ الجديدِ الفاخرِ

- Senhor, tem que estar atrás da fita. - Lamento, Cath, sem identificação.
السيد، أنت يَجِبُ أَنْ تَتخلّفَ الشريطَ.

Spikings morreu porque viu a cassete.
ثمّ جوردن أطلق النار علي سبيكنجز لأنه رَأى الشريطَ

- Eles vêem a cassete e vão-se embora.
هم سَيُراقبونَ الشريطَ وبعد بإِنَّهُمْ سَيَذْهبونَ.

Sente-se traída, mata-o, corta-o em pedaços e leva o vídeo.
تَشْعرُ بالخيانة، يَقْتلُه، يُقطّعُه فوق ويَأْخذُ الشريطَ.

Não, não estava. Quando entreguei a gravação, não.
لا، هي ما كَانتْ، لَيسَ عندما دُرتُ الشريطَ إنتهى.

Deu a gravação à Polícia na tarde em que ela morreu?
أعطيتَ الشريطَ إلى الشرطةِ العصر موتِها؟ حَسناً، آي ..

"Que é isso de me quereres morta?" O marido viu a gravação, ignorou-a e não lhe contou.
"يا، ما الأمر بإرادتي الميتةِ؟ " رَأى الزوجُ الشريطَ. جَلسَ عليه.

Mudei a fita na máquina.
آي نَقلَت الشريطَ في الماكنةِ.

- Me dá a fita.
اعطيني الشريطَ. حَصلتُ على شريطِكَ.

Vá para trás da fita.
تخلّصْ مِنْه. الظهر وراء الشريطَ.

Atrás da fita amarela, por favor.
تعالوا خلف الشريطَ الأصفرَ.

Eles andavam à procura da cassete.
إنّ الشريطَ بإِنَّهُمْ كَانتْ تَبْحثُ عنها.

A propósito, obrigado pela aquela cassete de compilações.
Ooh، بالمناسبة، شكراً للذي خَلطَ الشريطَ.

Mostra-lhes a cassete.
شوّفْهم الشريطَ.

Eles levaram a cassete.
أَخذوا الشريطَ.

Eu vi o vídeo.
كيلي. l رَأى الشريطَ.