| Eu gostava que deixasses de ter pena de ti. | Open Subtitles | أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ. |
| Agora, tens de parar de ter pena de ti própria. | Open Subtitles | الآن، توقفي عن الشعور بالأسف على نفسك |
| Estou cansada de ter pena de mim mesma. | Open Subtitles | انتهيت من الشعور بالأسف على نفسي |
| - O que disse foi sentido, mas se queres ter pena de ti mesma, força. | Open Subtitles | -لقد قصدت ما قلتُ لكن إن أردت الشعور بالأسف على نفسك فتفضّلي |
| Para de ter pena de ti próprio. | Open Subtitles | يكفي الشعور بالأسف على حالك |
| Pára de ter pena de ti mesmo e volta para o trabalho. | Open Subtitles | لذا فلماذا لا تكف عن الشعور بالأسف على نفسك ! وتعود للعمل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 