"الشعور بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senti-lo
• sentir isso
• sentir isto
• sinto-o
• sinto isso
• isso sente-se
• a sentir aquele

Eu agora mostro confiança e o mundo consegue senti-lo.
انا أفيض بالثقة الآن والعالم يمكنه الشعور بذلك

Ainda bem, porque à segunda vez vais ter sorte, consigo senti-lo.
حسناً , رائع , لأن الفرصة الثانية سيحالفك الحظ فيها , يمكنني الشعور بذلك

Eu posso praticamente sentir isso. Eu me interesso por magia.
يمكنني عملياً الشعور بذلك لقد انخرط في أمور السحر

Não tenho ideia. Alguma coisa está errada. Consigo sentir isso.
لا اعلم, هناك شيء خاطىء استطيع الشعور بذلك

É por isso que eles existem, para que possas sentir isto.
لهذا السبب يتواجدوا، يارجل، حتى تسنح لكَ فرصة الشعور بذلك.

Eu sinto-o, eu sei, que estou perto.
ولن يكون هناك أي حروب يمكنني الشعور بذلك أعرفه ذلك نحن قريبون جدا

Não sei, está qualquer coisa a acontecer, eu sinto isso.
لا أدري. ثمة شيء آخر يحدث هنا و يمكنني الشعور بذلك

Só faltam 14 metros, senhor, e isso sente-se em todo o campo.
هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر

Não estou a sentir aquele hip-hop da mamã e eu. Nada disso.
لا أستطيع الشعور بذلك أنا وماما والهيب هوب لا شيئ من ذاك

Vives há tanto tempo do teu Swadhisthana, que precisas de chegar ao teu Anahata e começar a senti-lo.
لقد كنتي تمضين الكثير من الوقت تعيشين من هنا يجب أن ترتقي و تعيشي هنا و تبدأين الشعور بذلك

Podem senti-lo. Esse frio não vem do clima.
يمكنكم الشعور بذلك هذه الشيء البارد في الطقس

Estou a senti-lo. Tenho já este guião em preparação com...
يمكنني الشعور بذلك , لقد صنعت هذه اللوحه

O meu príncipe. Foi ela, eu sei. Posso senti-lo.
أميري، لقد كانت هي، لقد عرفت ذلك، ويمكنني الشعور بذلك.

O fim está tão próximo que já podes senti-lo?
النهايه قريبه جداً ، يمكننا الشعور بذلك . ؟

Imagina sentir isso todos os dias da tua vida.
تخيل الشعور بذلك في كل يوم من حياتك

- Espero sentir isso um dia.
آمل أن أكون قادرةً على الشعور بذلك يوماً ما

E por alguma razão, nesta música eu consigo mesmo sentir isso.
ولسبب ما، يمكنني حقاً الشعور بذلك في هذه الأغنية.

Também consigo sentir isso em relação ao monstro. Arcane.
كما يمكنني الشعور بذلك الوحش أيضـاً

Ela também me ama. Posso sentir isso.
تحبُّني، أيضًا يمكنني الشعور بذلك

Estou a mexer os dedos. Consigo sentir isto.
انا احرك اصابعي استطيع الشعور بذلك

Se houver uma rapariga numa divisão próxima que goste de mim, eu sinto-o.
إذا كانت هناك فتاة في الغرفة المجاورة منجدبة إلي، أستطيع الشعور بذلك.

Eu sinto isso.
أستطيع الشعور بذلك