عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشكر للرب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Graças a Deus
| Óptimo. Graças a Deus é sexta-feira. Não se apresse. | Open Subtitles | عظيم, الشكر للرب على انه الجمعة - خذى ما تشائين من الوقت - |
| Graças a Deus! | Open Subtitles | الشكر للرب على ذلك |
| Graças a Deus por isso. | Open Subtitles | الشكر للرب على أي حال |
| Graças a Deus por isso, acho eu. | Open Subtitles | الشكر للرب على ذلك, أعتقد |
| Graças a Deus que voltaste. | Open Subtitles | الشكر للرب على عودتك |