"الشيء الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa grande
• grande coisa

Katie, que coisa grande era aquela que estavas a tocar hoje?
ماذا كان ذلك الشيء الكبير الذي كنت تلعبين عليه اليوم؟

O que aconteceu quando tocaste na coisa grande brilhante?
ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟

O piloto desta coisa grande que cozinha a comida? Está de novo avariado.
الشعلة الدائمة على ذلك الشيء الكبير الذي يطبخ الطعام، انطفأت ثانيةً

Mas eu acho que na realidade há algo muito mais interessante e fundamental a acontecer aqui. A próxima grande coisa para mim, a próxima grande ideia, podemos encontrar olhando bastante para atrás na história das origens da linguagem.
لكنني أظن أن هنالك في الواقع شيء ما أكثر إثارة للإهتمام و أساسياً يجري هنا. الشيء الكبير التالي بالنسبة لي, الفكرة الكبيرة التالية, يمكننا أن نجدها عن طريق في التاريخ إلى أصول اللغة.

Temos a grande coisa planeada.
حصلنا على الشيء الكبير المخطط له

Ouve, lembras-te da coisa grande que dissemos que te íamos fazer?
إسمع, هل تتذكر ذلك الشيء الكبير الذي إتفقنا على القيام به؟

Ele está a fazer a coisa grande... para ti... agora mesmo.
أجل هو يقوم بذلك الشيء الكبير منك.. الآن

Quando apanhas a coisa... grande, podes comê-los.
عندما تتناولين الشيء الكبير فيمكنك أكل الذين هناك

A coisa grande que vais fazer pelo Tommy. - E eu sei lá?
الشيء الكبير الذي ستفعله لتومي- و كيف لي أن أعرف-

O quê, aquela coisa grande no topo da colina?
ذلك الشيء الكبير في أعلى التل؟

Guarda essa coisa grande, larga e roxa!
-ذلك الشيء الكبير الغليظ الأرجوانيّ

Uma única vez nas suas vidas um Seltenvogel produz uma coisa grande e galndular.
تنتج الـ (زيلتنفوغال) مرة في حياتها ذلك الشيء الكبير الغدّي

Está a acontecer. A próxima grande coisa!
بل يحدث الشيء الكبير القادم

A grande coisa que o torna especial...
الشيء الكبير الذي يجعل هذا خاص...