"الشيء قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa antes que

É melhor devolvermos esta coisa antes que seja tarde.
لذا ربما يجب أن نعيد هذا . الشيء قبل أن يتأخر الوقت

Vou apanhar aquela coisa, antes que me apanhe a mim.
أنا على الحصول على هذا الشيء قبل أن يحصل لي.

Temos que destruir essa coisa antes que ele ataque novamente.
يجب علينا أن ندمر هذا الشيء قبل أن يهاجمنا مرة أخرى

O importante agora... é travarmos essa coisa antes que mate algum de nós.
اسمعي ، ما هو مهم الآن هو أن نوقف هذا الشيء قبل أن يقوم بقتل أحدٍ منّا

Apanha essa coisa antes que lhe ponha uma bala em cima.
أمسك بذلك الشيء قبل أن أضع رصاصة في رأسه

Temos de apanhar esta coisa antes que ele mate o último.
يجب أن ننال من ذلك الشيء قبل أن ينال هو من ضحيته الأخيرة

Com as trevas em ascensão... temos que parar essa coisa antes que mate novamente.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

Quero matar esta coisa, antes que nos mate, e não podemos ficar aqui, há muitos Wesens.
أحاول أن أقتل هذا الشيء قبل أن يقتلنا ونحن لا نستطيع البقاء هنا هناك مخلوقات في كل مكان

Lana, vou encontrar esta coisa antes que magoe mais alguém.
(لانا)، سأجد هذا الشيء قبل أن يؤذي أحداً آخر.

Era melhor congelar esta coisa antes que ela perceba... que muitas dessas paredes não são impermeáveis.
كنا الجليد أفضل هذا الشيء قبل أن يدرك... أن الكثير من هذه الحواجز ليست المياه ضيقة.

Clark, devias mesmo livrar-te daquela coisa antes que, alguém te espanque por causa ela. - Há um problema.
أتعلم يا (كلارك)، يجب أن تحصل على ذلك الشيء قبل أن يسبقك شخص إليه

Shaq, tira esta coisa antes que nos dê cancro.
حوالي العشرين كيلومتر من هنا (شاك) أطفئ ذلك الشيء قبل أن يصيبنا بالسرطان