"الشّيء الأوّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira coisa

Eu não sei a primeira coisa sobre doenças de radiação.
لا أعرف الشّيء الأوّل عن المرض الناجم عن الإشعاع

É a primeira coisa que ouço, no dia todo, que faz algum sentido.
حسنًا, ذلك هو الشّيء الأوّل الذي سمعته طوال اليوم الذي يعني شيئًا .

Então, a primeira coisa que vos quero dizer é que há uma região cerebral no cérebro humano, no nosso cérebro, cujo trabalho é pensar nos pensamentos as outras pessoas.
إذن أوّلا، الشّيء الأوّل الذي أريد إخباركم هو أنه هناك منطقة مخّ في العقل البشريّ ، في عقولكم ، عملها هو التّفكير في أفكار الناس الآخرين .

A primeira coisa que observámos nas crianças foi esta região cerebral, a RTPJ, a ser usada enquanto elas pensam noutras pessoas.
لذا الشّيء الأوّل هو أنّ في الأطفال نحن نرى نفس منطقة المخّ هذه ، آر تي بي جيه، هو مُستخدم بينما يفكّر الأطفال في النّاس الآخرين .