"الصنوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pinho
• Pine
• pinhas
• Pines
• pinhões
• pinheiro
• Pinus
• de árvore
• dos pinheiros

Consegue vê-lo no seu simples caixão de pinho... destruído pelo seu insucesso... o infeliz e mesquinho fim duma carreira prometedora?
هل ترينه في ذلك الصندوق المربع المصنوع من الصنوبر وقد سحق بفشلك وهو يشاهد النهاية المخزية للمهنة الشريفة

Os REO Speedwagon, chuva a cair ou cheiro a pinho.
عربة سريعة تلعب في المطر بالخارج أو رائحة الصنوبر

40 dólares por mês e uma caixa de pinho de graça.
40 دولار في الشّهر وصندوقَ الصنوبر ِفارغ.

Localizada exclusivamente nos arredores bucólicos, no estado de Pine Valley Ranch.
الواقع في الريف والبيئة المحيطة الخاصة الصنوبر العقارات التلال المزارع

Estou a enganá-los para usarem todas as suas pinhas.
انا أخدعهم لإستخدام كل ثمار الصنوبر التى لديهم

O que aconteceu na capela de casamentos de Two Pines e que deu origem a toda esta história violenta, tornou-se, desde então, uma lenda.
الحادثة التي وقعت خلال حفل زفاف كنيسة شجرتي الصنوبر وأدت إلى تلك القصة الدموية كاملة وأصبحت حينها كالأسطورة

Para mim têem um gosto a pinho, quase mentolado. Observem os pequenos pelos roxos.
لديهم طعم الصنوبر تقريبا النعناع شاهد هذا الشعر الأحمر القصير

E no barco ia um caixão de pinho de alguém da ilha que ia ser enterrado lá.
وعلى متن الزورق، موضوع صندوق من الصنوبر. شخص من الجزيرة عاد ليُدفن هناك.

Ele sempre disse que o que queria era um simples caixão de pinho.
كان دائما يتمنى أن يحصل على صندوق مصنوع من الصنوبر

"Escolhi pinho... "de um ano para as soleiras, vigas, chão e barrotes.
"لقد اخترت خشب الصنوبر الجديد لإنشاء السقف والأعمدة والأرضية والروافد الخشبية"

Como o óleo de pinho, são ambos ingredientes comuns em loções usadas para tratar doenças de pele.
مثل زيت الصنوبر كلاهما لهما نفس الاستخدام كعلاج للأمراض الجلدية

Cheirava a pinho e a pregos e terra.
رائحته تشبه خشب الصنوبر و المسامير و التربة

Vamos pegar nele e levá-lo para Pine Barrens antes que construam prédios.
ساعدني في رفعه سنأخذه إلى حقل الصنوبر قبل أن يجعلوها ملكية مشتركة

Que tal Novembro? Podemos reunir-nos em Pine Creek. (FALECIDO)
جاك ما رأيك أن أقابلك يوم 7 نوفميبر عند شجر الصنوبر

Este mansão proporciona uma óptima vista do campo de golf de Pine Valley Ranch, e do cemitério.
هذا القصر يطل على المنظر الطبيعي الهادئ الصنوبر العقارات التلال المزارع ملعب الغولف والمقبرة

Eles prosperam aqui com as pinhas e embora também sejam sazonais elas podem ser estocadas e consumidas durante o ano.
تعيش السناجب هنا على ثمارِ الصنوبر وبالرغم من أنها ثمار موسمية يُمْكِنُ أَنْ تخْزَن وتؤْكَل على مدار السَنَة.

Vais dormir ao ar livre e lavar os dentes com pinhas.
أنتَ تعلم نحن ننام خارجاً و نغسل أسناننا بثمار الصنوبر

Pedi-te para jogar golfe em Torrey Pines?
هل سبق و طلبت منك أن تأتي للعب عند أشجار الصنوبر ؟

Pinheiros enormes... com grandes pinhas e muitos pinhões.
هناك صنوبرات هائلة وأطنان من حبات الصنوبر

Sabes, devias comprar uma coisa daquelas de cheiro de pinheiro.
تعرف، يجب أن تحصل على إحدى أشياء شجرة الصنوبر

É dominada pelo pinheiro Pinus Contorta, uma árvore que suporta as condições áridas.
"يسيطر على الحقل أشجار "الصنوبر وهي شجرة قادرة على التكيف مع الظروف القاحلة

A frente das calças tinha casca de árvore e agulhas de pinheiro.
الجزء الامامي من بنطاله يحتوي على لحاء و ابر شجر الصنوبر

São tão diferentes umas das outras como são diferentes de tudo o que já conhecíamos, tal como somos diferentes dos pinheiros.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.