"الطاقم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a equipa
• a tripulação

a equipa de limpeza está notificada para vasculhar o apartamento.
جاك: تنظيف الطاقم على الملاحظة لكناسة الشقّة.

Enquanto os ursos permanecem no gelo, a equipa vai depender do meio tradicional com lentes e tripés.
حين تبقى الدببة على الجليد سيعتمد الطاقم على الأسلوب التقليدي: عدسة ذات بعد بؤري طويل و حامل ثلاثيّ

Finalmente, a equipa encontra o que procurava,
أخيراً، عثر الطاقم على ما كانوا يبحثون عنه،

Eu não conheço o piloto nem a tripulação do avião que me trouxe ontem até aqui a Londres.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Reúna a tripulação no convés de recreação às 0400 horas.
إجمع الطاقم على سطح المركبة في تمام الساعة 0400

Com os rinocerontes a uma distância segura, a equipa concentra-se nos locais onde posicionar as câmaras.
مع وجود وحيد القرن على مسافة آمنة بعيدًا يركز الطاقم على أماكن وضع كاميراتهم الثابتة

Foi uma revelação surpreendente ter sido nas cidades onde a equipa teve os encontros mais extraordinários com animais selvagens.
إن الإلهام المدهش أنهُ في المدن حيث حصل الطاقم على أكثر اللقاءات إستثنائيةً مع الحيوانات البريّة

a equipa está no limite.
إنّ الطاقم على المحك.

Incitou a tripulação para a desordem, possivelmente um motim. A pena é a morte.
وحرّض الطاقم على الشغب وربما التمرد وعقوبته هي الموت

Até a tripulação receber alta médica, eles só podem falar com a família.
حسنا، حتى يحصل الطاقم على تصريح طبي، يُسمح بدخول أفراد العائلة فقط.

Algo ou alguém fez com que a tripulação abandonasse a base.
حسناً إذن ، شئ ما أو شخص ما . أجبر الطاقم على إخلاء القاعدة

Eu sirvo a tripulação ao controlá-lo, ao guiá-lo para onde ele deve ir.
أخدم الطاقم على أكمل وجه عبر تهدئته وتوجهيه حيث هناك حاجة إليه

Toda a tripulação ao convés!
ليتجه جميع أفراد الطاقم على .سطح السفينة، وأرفعوا أيديكم