| É a única maneira de escapar a tudo isto, sabes? | Open Subtitles | غنها الطريقة الوحيدة للخروج من وضعنا هذا |
| a única maneira de sairmos daqui é desabilitar... o campo de força das barras, e só é acessível... | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول |
| a única maneira de realmente saltar para fora da caixa é vermo-nos livre dela. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للخروج من الصندوق حقاً ما عليك سوى التخلّص منه فحسب. |
| A nossa única saída é trabalhando juntos. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هي العمل معا |
| É a nossa única saída. | Open Subtitles | انه الطريقة الوحيدة للخروج من هنا |
| É a única maneira de sairmos daqui com vida. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أحيـاء |
| a única maneira... de chegar lá é atravessar o armazém. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي عبور المستودع |
| Mas, agora, a única maneira de sair desta situação é enfrentando-a. | Open Subtitles | لكن الآن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الأمر هو الخوض فيه مباشرة |
| É a única maneira de sairmos desta, a única maneira de evitar que tenhas de testemunhar. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا، السبيل الوحيد لإبقاء لكم من الاضطرار للادلاء بشهادته. |
| É a única maneira de sair daqui, Daniel. | Open Subtitles | انها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا |
| Então a única maneira de sair dali, é atrair o inimigo para a zona de ataque, que por acaso é aqui, certo? | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للخروج من هذا ، لو أغريت العدو لمنطقة القتل و التى يفترض أن تكون ... صحيح؟ |
| É a única maneira de sairmos daqui. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 