| Ensinam-te a prever o tempo na companhia de embalagens? | Open Subtitles | هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟ |
| Ensinam-te a prever o tempo na empresa de embalagens? | Open Subtitles | هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟ |
| Como está o tempo em Albuquerque? Podemos aterrar de emergência? | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟ |
| Ouvi dizer que o clima em Teerão é bom nesta época do ano. | Open Subtitles | سمعت بأن الطقس في طهران رائع في هذا الوقت من السنة |
| Vi uma torre meteorológica na ponta Norte da ilha. | Open Subtitles | رأيت برج لمراقبة الطقس في نهاية شمال الجزيرة |
| Como está o tempo aí em cima? | Open Subtitles | كيف حال الطقس في الأعلى؟ |
| Influencia profundamente o clima de todo o mundo. | Open Subtitles | إنها تؤثر بشكل جلي على الطقس في كافة أنحاء العالم |
| Eram 6:10 porque estava a dar o boletim meteorológico. | Open Subtitles | كانت السادسة والنصف لأني سمعت الطقس في الأخبار |
| E as condições meteorológicas? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً عن الطقس في الأمام ؟ |
| O tempo na zona de resgate, ondas de um metro, visibilidade de 15 km. | Open Subtitles | استلمت. الطقس في منطقة الاستعادة: موج بارتفاع 3 أقدام، ووضوح الرؤية 10 أميال. |
| Porque é que te interessa o tempo na merda da Inglaterra? - Austrália. - Seja lá o que for. | Open Subtitles | ماذا يهمكّ حول الطقس في إنجلترا؟ |
| Ele apresenta o tempo na WGN. | Open Subtitles | توم سكيلينج" يذيع نشره الطقس في قناهWGN " |
| Vi o boletim meteriológico. Vai estar bom tempo na Suécia. | Open Subtitles | سألت عن الطقس في السويد .. |
| Como estava o tempo na segunda inauguração de McKinley? | Open Subtitles | كيف كان الطقس في يوم الخطاب الثاني لماكينلي ؟ (الرئيس السابق للولايات المتحدة الأمريكية) |
| Oh, a minha também! O tempo em Amesterdão em Julho. | Open Subtitles | اوه , يالهي , الطقس في امستردام في شهر تموز |
| O tempo em Paris está mau. | Open Subtitles | أحوال الطقس في باريس ليست جيدة عند وصولنا |
| Eric, como está, neste momento, o tempo em Vancouver? | TED | إذاً إريك، ماهو الطقس في فانكوفر الآن؟ |
| Procuro informações fiáveis sobre o clima em Tampa. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على معلومات عن الطقس في تامبا |
| O clima em... | Open Subtitles | ...... الطقس في |
| Vi uma torre meteorológica na ponta Norte da ilha. | Open Subtitles | رأيت برج لمراقبة الطقس في نهاية شمال الجزيرة |
| Como está o tempo aí? | Open Subtitles | كيف هو الطقس في عالمكِ؟ |
| Embora sendo o clima de Inverno tão violento como é, é essencial para a renovação das riquezas dos mares sazonais. | Open Subtitles | قد يكون الطقس في الشتاء عنيفاً، لكنه أمر هام لتستمر كنوز البحار الموسمية في التجدد. |
| Era o boletim meteorológico. | Open Subtitles | "هذا عن الطقس في "نيو اورلينز "هذا "تيم بيلو |
| Trouxeste o nosso filho nestas condições meteorológicas... | Open Subtitles | ستدخل ابننا في شجارنا الطقس في كل ما تبذلونه من ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 