عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العالمِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mundo não
| Se o mundo não se adapta a si, tem de se adaptar ao mundo, certo? | Open Subtitles | يا، إذا العالمِ لا يُكيّفُ نفسه إليك، أنت يَجِبُ أَنْ تُكيّفَ نفسك إليه، حقّ؟ |
| Mas Sr. Gwizdo, os confins do mundo não ficam daquele lado ? | Open Subtitles | لكن السّيدَ جويزدو، حدود العالمِ لا يَحصَلُ عَلى ذلك الطريقِ؟ |
| - Se o mundo não se adapta a ti... | Open Subtitles | إذا العالمِ لا يُكيّفُ نفسه إليك، أنت... |
| Este mundo não é suficiente. | Open Subtitles | هذا العالمِ لا يكفى |