| Falei com a Natalie sobre o programa pós-escolar do próximo ano, caso eu volte a leccionar. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع ناتالي حول الدخول في برنامج ما بعد الدراسة في العام القادم في حالة لو عدتُ إلى التدريس |
| Mas no próximo ano por esta altura, iremos visitar-te a Harvard. | Open Subtitles | لكن العام القادم ,في مثل هذا الوقت سنأتي لنزورك في هارفارد |
| Mas no próximo ano por esta altura... | Open Subtitles | .... لكن العام القادم في هذا الوقت |
| Aliás, no orçamento do SGC para o ano que vem, propus uma instalação de treinos fora do planeta. | Open Subtitles | في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم |
| Se não começares a levar isto mais a sério, vais continuar aí sentada sozinha para o ano que vem. | Open Subtitles | إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة |
| Talvez abriremos outro lugar em Brighton no próximo ano. | Open Subtitles | ربما افتتحنا ملهى جديد في العام القادم في ناحية (برايتون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 