"العديد من الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas pessoas que
• muitas pessoas a

Não há por aí muitas pessoas que estejam realmente envolvidas na arquitectura como clientes.
ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن

Todos conhecíamos os riscos e como era terrível aquela viagem. Conheci muitas pessoas que perderam os seus entes queridos no mar.
كلنا كان يعلم عن هذه المخاطر، وكم هي خطرة تلك الرحلة، والتقيت العديد من الناس الذين فقدوا أحباءهم في البحر.

Ao longo do caminho conheci muitas pessoas que me fizeram comentários brutalmente honestos, deram-me conselhos e orientaram-me
خلال مسيرتي قابلت العديد من الناس الذين أمدوني بملاحظات صادقة دونما مجاملة، نصح وارشاد.

O Michael entende tudo rápidamente. Como por exemplo que há muitas pessoas a querer Whistler fora desta prisão.
مايكل سيفهم سريعاً أن هناك العديد من الناس الذين يريدون

Sei que há muitas pessoas a passar por tempos difíceis.
وأعرف أن هنالك العديد من الناس الذين يمرّون بأوقات عصيبة.

No meu trabalho de campo, vi muitas pessoas que experimentavam a sensação de ser invadidas por uma entidade do reino do sobrenatural.
خلال عملي، قابلت العديد من الناس الذين يشعرون بانهم محتلون من كيان من عالم فوق الطبيعي

Tem muitas pessoas que se preocupam consigo, Sr. Crawford.
لديك العديد من الناس الذين كراوفورد يهتمون لأمرك سيد

Não há muitas pessoas que queiram doar os órgãos.
ليس هناك العديد من الناس الذين يرغبون بالتبرّع بأعضائهم

Tens aqui muitas pessoas que se preocupam contigo.
لديك العديد من الناس الذين يهمّهم أمرك هنا

Conheço muitas pessoas que têm medo de... aproximarem-se, magoarem-se.
أنا أعرف العديد من الناس الذين يخافون من الاقتراب، أن يتأذوا.

Lydia, há muitas pessoas a gritar por ajuda num sitio como este. - Acho que ninguém as ouve.
(ليديا)، ثمّة العديد من الناس الذين يصرخون بمكان كهذا، لا أعتقد أنّ هناك مَن يستمع إلينا.