"العشاء الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jantar que
• o jantar
• aquele jantar

Isso compensará o jantar que tu nunca me deste!
سيعوضني هذا عن العشاء الذي لم تدعيني إليه

O jantar que vai servir Trolls? Acho que vamos faltar a esse.
العشاء الذي سيتم تقديم الترولز فيه أظن أننا سنسحب على ذلك

Isto vai arruinar o jantar que te vou pagar logo à noite.
هذا سيُفسد العشاء الذي سأطلبه لكِ الليلة

Finalmente tivemos aquele jantar que eu tanto tinha implorado.
أعتقد أنه أخيراً تناولنا العشاء الذي كنت أزعجك به

Cheguei-me à frente e comprei os bilhetes para o jantar que falamos em irmos juntos no dia 7.
ذهبت لشراء التذاكر لذلك العشاء الذي سنذهب اليه سويا في السابع من هذا الشهر

Espera, escreveste o jantar que vamos ter?
إنتظر , إذن أنت كتبت نص حول العشاء الذي سنحصل عليه ؟

Pensei que um dos meus amigos a tivesse deixado lá no jantar que dei antes de partir.
أفترضت أنّ أحد أصدقائي قد تركها خلال حفل العشاء الذي أقمته قبل أن أغادر، لكن...

Lembra-se do jantar que me ofereceu para me dar as boas-vindas à família?
أتذكرين العشاء الذي أقمته للترحيب بي في العائلة؟

Desculpe-me por não ter ido àquele jantar que li no jornal.
أعتذر من عدم تمكني من الحضور إلى ذلك العشاء الذي قرأت عنه في الصحيفة.

Lembraste daquele jantar que deste na tua casa, quando fizeste o salmão no cedro, com pimenta e mel?
تتذكرين حفل العشاء الذي أقمتيه بمنزلك... وأعددت طبق السلمون النباتي بلوح خشب الأرز بعسل الفلفل اللذيذ؟

Infelizmente, foi a única parte do jantar que gostamos.
لسوء الحظ، كان الجزء الوحيد من العشاء الذي استمتعنا به

O que dizes a embalarmos um pouco deste jantar que não chagámos a comer e passarmos o resto do feriado em Ostroff com a família?
ما رأيكِ في أخذ هذا العشاء الذي حصلنا عليه ونمضي بقية العيد في "أوستروف" مع العائلة ؟

E aquele jantar que me prometeste?
مهلاً، ماذا عن العشاء الذي وعدتني بهِ؟

O jantar que tivemos nos teus pais.
العشاء الذي تناولناه مع والديك

Vejo que o jantar que preparei para ti ainda aqui está.
العشاء الذي أعددته لك لا يزال هنا.