"العقول العظيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grandes mentes
• mentes brilhantes

grandes mentes morreram com a ajuda de seus médicos.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

Alguma das grandes mentes aqui presentes tem alguma opinião a dar?
هل هناك أي من العقول العظيمة لديه أي خيارات ليقدمها؟

Ia dizer que grandes mentes pensam semelhante, mas bem, tu sabes.
كنت سأقول أن العقول العظيمة تتشابه، لكن، أنت تعلم.

E obrigado por participarem na primeira conferência do género, na qual grandes mentes se encontram para explorar a energia do futuro.
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية

Estas são, apenas, algumas mentes brilhantes que sofreram com uma loucura positiva.
هؤلاء قلة قليلة فقط من العقول العظيمة, التي عانت من جنون الفن

Pelos vistos, as grandes mentes pensam de igual forma.
حسنٌ ، العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة كما يظهر

As grandes mentes obcecadas pensam iguais.
حسناً, العقول العظيمة ينتابها القلق على حد سواء

Como tenho uma alma imensa e dotada de complexidade, como acontece com todas as grandes mentes, decidi perdoá-la e tomá-la sob a minha asa.
وإمتلاكي لروحٍ كبيرة، والقادرة على التعقيد، كما هي دوماً هكذا العقول العظيمة قررتُ مسامحتُكِ

Esta noite, convoco as grandes mentes europeias.
الليلة سأدعو كبار العقول العظيمة في اوروبا

Só sei que temos de dar tempo para as grandes mentes apresentarem uma solução que não entre em conflito com a nossa moral.
أعلم بأن علينا أن نمنح العقول العظيمة الوقت الكافِي ليأتٌوا بحل لايوافق نسيجنا الأخلاقي

grandes mentes pensam igual.
العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة

Tu conheces o ditado: "grandes mentes acontecem".
هنالك مثل يقول العقول العظيمة تنجح

- grandes mentes pensam do mesmo modo.
ـ العقول العظيمة تتطابق دائما.

grandes mentes, pensam igual.
العقول العظيمة تتشابه بالتفكير.

grandes mentes pensam iguais.
العقول العظيمة تفكر بالمثل.

grandes mentes pensam da mesma forma.
العقول العظيمة تفكر مثل بعضها

Bem, grandes mentes compram igual.
- العقول العظيمة تشتري نفس الأشياء

As grandes mentes que se perderam.
... فقدنا أصحاب العقول العظيمة

Das grandes mentes do extinto planeta Krypton.
من العقول... العظيمة لكوكب (كريبتون) المنقرض

mentes brilhantes.
العقول العظيمة