"العمَل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho

Mami corre de casa ao trabalho e dali ao hospital.
و أُمي تَقضي وَقتها بينَ الشَقَة، العمَل و المَشفى

Faz anos, uma mulher se queixava de perseguição no trabalho... e ninguém lhe acreditava.
منذُ سنواتٍ خَلَت لو اشتَكَت امرأة من التحرُّش الجِنسي في العمَل

Bevilaqua quer saber se quiser que termine o trabalho com o Alvarez.
بيفيلاكوا يُريدُ أن يَعرفَ يا رجُل إذا كُنتَ تُريدُهُ أن يُنهي العمَل و يَقتُل ألفاريز

Em 1990, o congresso aprovou a Lei de Cidadãos Descapacitados, que protege aos descapacitados de discriminação no trabalho.
في عام 1990، أقَرَ الكونغرِس قانون الأمريكيين المُعاقين الذي يحمي المُعاقين من التمييز بينهم في أماكِن العمَل

Evidentemente se tinha escapado de seu acampamento de trabalho foi a uma loja próxima e logo tornou a meter-se por debaixo da cerca quando o prenderam os oficiais correcionais.
منَ الواضِح أنهُ تسللَ من مُعسكَر العمَل و ذهبَ إلى محَّل قريب اشترى صندوق بيرَة و عُلبَة سجائِر

Sabe, o motivo pelo que pergunto é que uma das poucas alegrias deste trabalho é reunir a meninos seqüestrados com seus pais.
تعلَم، السبب من سؤالي هوَ أنَ واحدة من المُتَع القليلَة لهذا العمَل هوَ إعادَة لَم شمل الأطفال المخطوفين بوالديهم

Bom, vim diretamente do trabalho.
حسناً، لقد أتيتُ مباشرةً منَ العمَل

Todos, regressem ao trabalho.
على الجميع أن يعودوا إلى العمَل.

Olhe, Jaz, sei que por haver estado a acusar da equipe de trabalho esse dia, desviaste as suspeitas do resto de nós, mas isso não é razão para que Cloutier deva viver.
انظُر يا (جاز). اعلمُ لأنكَ أنتَ المسؤول عَن ورديَة العمَل ذلكَ اليوم

Ficou preso no trabalho.
كان غارقًا في العمَل.

Não vou morrer por causa deste trabalho.
لن أمُوت من أجل هذا العمَل.

Vern, Tidd fará todo o trabalho sujo.
(فيرن). سيقوم (تيد) بكُل العمَل القذِر

embriagou-se uma noite depois do trabalho, foi a um bar no Spencer, e a violou uma turma de motociclistas em uma mesa de pool.
ثَمِلَت في ليلَةٍ بعدَ العمَل ذهبَت إلى حانَة صغيرَة في بلدَة (سبينسَر) و مارسَت الجِنس الجماعي عندَ طاولة البلياردو معَ مجموعةٍ من الدرَّاجين

O trabalho do cientista-chefe, Michael Brooke, e da minha equipa... feito antes da fase de testes... estará lá para todos verem, mas posso assegurar que, não tenho nenhuma preocupação sobre quaisquer efeitos colaterais nocivos.
العمَل يجري تحت قيادة العالِم (مايكل بروك) و فريق العمل... بمُرور عملية الإختِبار سيكُون موجوداً ليراهُ الجميع ، لكن أؤكد لك...