"العوائل التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as famílias
• famílias que

Até esta altura, as famílias dominantes na banca e negócios mundiais eram:
في هذا الوقتِ، كانت العوائل التي تسيطر :على الأعمال المصرفية وعالمِ الأعمال هي

Em nome de Lex Luthor, gostaríamos de agradecer a todos os que vão abrir os bolsos para ajudar as famílias atingidas por este desastre.
نيابة عن "ليكس لوثر " ، نود أن نشكر كل شخص تبرع ،و دعم العوائل التي تضررت بتلك الكارثة أهدي لكم هذه الأغنية

Está frustrado com todas as famílias que estão a ceder.
هو محبط من العوائل التي تستسلم،

Em El Salvador, a taxa de abandono escolar das crianças é mais baixa nas famílias que recebem remessas.
في السالفادور تقل نسبة الأطفال الذين توقفوا عن الدراسة في العوائل التي تتلقى حوالات مالية

No México e no Sri Lanka, o peso das crianças, ao nascer, é mais alto nas famílias que recebem remessas.
في المكسيك وسريلانكا وزن الطفل عند الولادة أكبر في العوائل التي تتلقى الحوالات نقدية

Há uma grande procura de posições nas nossas equipas e geralmente vão para famílias que podem fazer generosas doações.
الطلب كبير من أجل مكان في فرقنا وفي العادة العوائل التي تقوم بتبرعات كبيرة تحصل أطفالهم على أماكن في فرقنا

Estamos a aconselhar todas as famílias com crianças especialmente as com rapazes entre 10 e 12 anos que, se possível, saiam acompanhados dos pais ou pelo menos um adulto maior de 18 anos.
ننصح كل العوائل التي لديها أطفال خصوصًا الفتية بعمر 10 إلى 12 عام، إن أمكن خروج الطفل مع والديه أو على الأقل بالغ فوق العمر 18 عام.

Somos daquelas famílias que têm bolachas ao pequeno-almoço?
هل نحن من تلك العوائل التي تتناول البسكويت على الأفطار ؟

Falou sobre bebês que eram doados... para famílias que não questionavam.
لقد تحدثتي عن أطفال تم اعطائهم لـ... بعض العوائل التي لا تطرح الأسئلة