عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفأر و كان الفأر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o rato e
| A raposa viu o rato. E parecia saboroso. | Open Subtitles | و رأى الثعلب الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً |
| Uma coruja viu o rato e achou-o saboroso. | Open Subtitles | رأت إحدى البومات الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً |
| Uma serpente viu o rato e achou-o delicioso. | Open Subtitles | الأفعى رأت الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً |