"القادمة لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próxima não

E na próxima, não vou ter escolha a não ser prender-te.
في المرة القادمة لن يكون لدي خيار آخر سوى إعتقالك

Para a próxima, não tiro os óculos protectores.
،في المرة القادمة لن أنزع نظاراتي الوقاية

Da próxima, não haverá fim-de-semana na paliçada.
المرة القادمة لن يكون هناك عطلة نهاية الإسبوع في شبليت

Para a próxima não serei esbofeteado.
لكني فهمت ألان وفي المرة القادمة لن اُصفع

Já lhe salvámos a vida uma vez, a próxima não será de borla.
لقد أنقذنا بالفعل حياتك مرة و المرة القادمة لن نكون هناك مجانا

Para a próxima, não trago a minha filha para seguir o meu namorado.
حسناً، المرة القادمة لن أحضر ابنتي لأراقب عشيقي

E não devemos deixá-los gastar tanto, da próxima não dormimos.
لا يمكن أن أجعلهم يدللوننا كثيراً,المرة القادمة لن نمضي الليلة

Fá-lo, ou a próxima não vai falhar.
افعل ذلك ، وإلا الطلقة القادمة لن تخطئ هدفها

Estou tão envergonhada. Para a próxima, não saio. Recebo o golpe.
أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة

Pois também é como maneira de dizer que o teu assistente da Correcção te aconselha a teres juízo porque para a próxima não apanhas só correcção.
حسناً، لتتجاذب أطراف الحديث بصدق مع مراقبك الإصلاحي !"ﺇحذر عزيزي "أليكس لأن المرة القادمة لن تكون مدرسة إصلاحية

Para a próxima não te safas assim tão fácil!
المرة القادمة لن نكن متساهلين هكذا

Mas, da próxima, não serei tão educado.
لكن بالمرّة القادمة لن أتصرّف بأدب.

Para a próxima, não perguntes.
حسنا, في المرة القادمة, لن تسأل.

Para a próxima não falho.
في المرة القادمة لن أخطئ الهدف

Para a próxima não haverá misericórdia.
في المرة القادمة لن تكون هناك رحمة.

Para a próxima, não vão ser só marcas.
المرة القادمة لن يكون فقط يحرق

Para a próxima, não ficará.
في المرّة القادمة لن تكون

"A próxima não vai errar."
"الرصاصة القادمة لن تخطئ هدفها"