"القطعة الأخيرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peça final do
• última peça do
• pedaço final da

Tu és a peça final do santuário.
أنتِ هي القطعة الأخيرة من الضريح

Seeley, o que tens aqui é a peça final do puzzle.
(سيلي)، ما لديك هنا... هو القطعة الأخيرة من الأحجية، وهو ما سيجعلك كاملا.

A última peça do puzzle encaixou.
أخيراً وضعت القطعة الأخيرة من الأحجية في مكانها

Por isso, talvez eu pudesse escrever a carta, a última peça do puzzle, e ficar a salvo.
لذا ربما اذا استطعت أن أكتب رسالة و احصل على القطعة الأخيرة من الاحجية ربما أكون بمأمن

A vossa única esperança de encontrarem o pedaço final da Lança do Destino.
أملكم الوحيد لإيجاد القطعة الأخيرة من رمح القدر.

Isso é tudo muito bom e bonito mas a prioridade tem que ser descobrir o paradeiro do pedaço final da Lança
لا بأس بكل هذا، لكن تذكر، يتعين أن تكون الأولوية هي اكتشاف مكان القطعة الأخيرة من الرمح وحاميها.

Continuas a pensar que a única maneira de te respeitar é ajudando-me a encontrar a última peça do puzzle, e isso não é trabalho de equipa, é ego.
و أنتِ تعتقدين ان الطريقة الوحيدة التي سأحترمكِ بها إذا أعطيتيني القطعة الأخيرة من اللغز ذلك ليس عمل جماعي, بل غرور

A última peça do puzzle é o Barillo.
القطعة الأخيرة من اللغز... ... هيباريلو. هذهالمعلوماتكتؤكد ...

Se conseguirmos primeiro a última peça do talismã, estragamos o plano dele.
أذا حصلنا على القطعة الأخيرة من "الطلسم" أولاً سنكون قد دمرنا خطته