"الكافية لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para

A melhor maneira de vos explicar isto é: se quiserem que a bola atravesse a parede, têm de a atirar com energia suficiente para que ela passe por cima da parede.
أجمل طريقة لشرج ذلك هي أنه إذا أردت إلقاء كرة عبر الحائط، لابد أن تزودها بالطاقة الكافية لكي تعبر فوق الجدار.

Só que não és homem suficiente para usar jóias, pronto.
لكنك لا تملك الجرأة الكافية لكي ترتدي الحُلى. هذا كل ما في الأمر.

Pessoas com poder de fogo suficiente para nos destruir.
. رجال مسلحون بالقوة الكافية لكي يبيدونا

Aumentando o número de colisões, aumentamos a probabilidade de algumas dessas colisões terem o alinhamento correto e a energia suficiente para criar um par para o baile.
وعبر زيادة عدد الاصطدامات نحن نرفع من احتمال ان تكون بعض تلك الاصطدامات في المنحى الصحيح وتملك الطاقة الكافية لكي تولد دعوة للحفلة الراقصة و على المنحى الكيميائي ، فإن هذا التصرف يوازي

Nem rápido o suficiente para ser um 3
وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Apenas o tempo suficiente para que o Samuel acabe o espectáculo. Não é verdade, Em?
فقط للفترة الكافية لكي ينهي (صامويل) عرضه، أليس كذلك يا (إيم)؟