"الكسول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preguiçoso
• dorminhoco
• lesma
• preguiça
• preguiçosos
• Lazy
• mandrião
• vadio
• molengão
• preguiçosa

Adeus, filho da mãe preguiçoso, narigudo e idiota.
وداعاً، أيها الكسول, كبير الأنف, ياوجه الممحاة الوغد.

Aposto que não. Um glutão de doces preguiçoso prefere ficar alapado a ler o dia todo, não é?
أراهنكَ أنّكَ لن تفعل أيّها الكسول فكلّ ما تفعله هو الجلوس والمطالعة طوال اليوم.

Isto não é o Domino's, grande preguiçoso. Venha aqui buscá-lo.
هنا ليس محل توصيل الطلبات ايها الكسول الحقير تعال وخذ ما تريد

Vá, dorminhoco! Ainda perdes a camioneta, e hoje não te posso levar! Mas o que é que ele faz a dormir?
هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم ما الذي يفعله وهو نائم ؟

Cavalo preguiçoso, arranja-nos algo para fazer.
أيها الحصان الكسول جد لنا شيئاً مسلي لنقوم به

Bem, se não são os meus novos amigos. O rapaz irritado e o Tio preguiçoso.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

Volta ao trabalho, seu preguiçoso, se não queres ser chicoteado!
انهض للعمل , أيها الوغد الكسول إلا إذا أردت جلداً

Preciso que leves, o teu cu preguiçoso, de volta à feira, e faz-me dinheiro.
أريدك أن تعود إلى المهرجان أيها الكسول وتجني لي بعض المال

O preguiçoso voltou a ligar a dizer que está doente. Podemos dar-lhe o recado.
لا، ذلك الوغد الكسول طلب إجازة مرضية مرة أخرى، يمكننا أن نبلغه رسالة

Se eu conseguisse levantar aquele bêbedo preguiçoso, pediria.
تعلمين, إني لو استطعت إزاحة ذلك السكير الكسول من مقعده, لفعلت

Eu não posso acreditar que eu empurrei aquele... traseiro preguiçoso por todo o lado o dia inteiro.
أنا لا يمكنني أن أصدق بأنني دفعت مؤخرة ذلك الحمار الكسول بالجوار طوال اليوم

"A rápida raposa castanha salta por cima do cão preguiçoso."
الثعلب البني السريع يقفز فوق الكلب الكسول

A rápida raposa... castanha... salta por cima do cão preguiçoso.
البني السريع الثعلب يقفز فوق الكلب الكسول

Espero que... Entra, dorminhoco.
أتمنى أنك بخير بخير , تعال إلى هنا أيها الكسول.

Acorda, ó australiano dorminhoco.
إستيقظ إيها الإسترالي الكسول اللعين

Como te sentes, dorminhoco?
كيف تشعر أيها الكسول ؟ بسوء بالغ

"Que está a atrasar a anulação, sua lesma?
مالذى يبطىء اعلان فسخ الارتباط ايها الكسول

Não há ninguém que goste do Sid, a preguiça? Paciência, vou sozinho...
أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟

É difícil as crianças respeitarem quem não faz nada para o merecer. No meu tempo as miúdas ficavam em casa. Não os homens preguiçosos.
الاطفال لا يحترمون الرجل الذي لا يزودهم في ايامي السيدة تبقى في البيت و ليس الرجل الكسول

De vez aquando, nós-nós fomos ver o meu filme, "Lazy Ol 'Moon"
"أجل، كنا فقط نشاهد فيلمي "القمر المجنون الكسول

O mandrião do meu marido acha que a cama é dele.
زوجي المريض الكسول يظن أن هذا سريره.

Todo o dinheiro do mundo não ajudava aquele vadio indolente.
وكل مال الدنيا لن يغير شيئاً في هذا الفتى الكسول.

Não precisamos desse molengão em casa o dia todo.
لانريد ان نرى هذا الكسول حول المنزل طوال اليوم

Lua preguiçosa continua a brilhar.
أيها القمر المجنون الكسول استمر باللمعان