"الكشافات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lanternas
• luzes
• máximos

Têm as luzes apagadas, devem andar à procura dos fusíveis, e as lanternas não me deixam dormir.
لأنه لديهم مشاكل في الإضاءة ويبدو أنهم يبحثون عن علبة المنصهر لأنهم يستخدمون الكشافات

Arranjem lanternas. O tipo não brilha no escuro.
واحصل علي بعض الكشافات فهو لن ينير في الظلام

Muito bem, as lanternas estão todas aqui, não estão?
حسنٌ، جميع الكشافات بالخلف هناك، أليس كذلك؟

Já estava escuro mas por fim as luzes de pesquisa encontraram-na e atiraram-lhe uma corda, espantados por verem uma mulher agarrada a dois bebés.
وأصبح الجو مظلماً، لكن أخيراً وجدتها الكشافات ومدوا لها حبلاً مذهولين من رؤية امرأة متشبثة بطفلين.

Podia baixar os máximos, pelo menos.
يجب عليه خفض ضوء الكشافات على الاقل !

Provavelmente estavam só atrás das lanternas.
حسناً، غالباً ما كانوا .يسعون إلى الكشافات

Mesmo assim, seriam bons em lanternas, não é assim?
سنستفيد منها في إضاءة الكشافات

Entretanto, usem as vossas lanternas.
للعمل فى خلال دقائق استعملوا الكشافات

Olha estes folhetos. Diz que devemos levar lanternas.
أفحص بناطيل السفاري ومجموعة الكشافات

São lanternas com rádios incorporados.
هذه الكشافات بها راديو يارجل

Para que são as lanternas todas?
ما كل هذه الكشافات ؟

Desliguem as lanternas.
.أطفئوا الكشافات

E lanternas?
ماذا عن الكشافات ؟

Talvez não. Desliguem as lanternas.
رُبما لا ، اطفئوا الكشافات

dá-me as lanternas.
اعطنى الكشافات .

Esqueci-me das lanternas!
اللعنة ! لقد نسيت الكشافات

- A mala das lanternas.
- حقيبة الكشافات .

Apanha as lanternas.
أحضر الكشافات

Por um breve momento, vi a silhueta das peças através das luzes do trânsito.
لبرهة رأيت كل المسامير وهي تتطاير، أمام ضوء الكشافات ثم اختفت

- Estás com os máximos ligados?
- هل أنــرتي الكشافات ؟