"الله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus é
• o Senhor é o
• Que Alá seja

Deus é o poder que te condena... mostra-te demónio.
الله هو القوه التي تدينك اظهر ايها الشيطان

Acreditamos mesmo que Deus é este tipo masculino de patrão que temos vindo a apresentar na nossa adoração e nas nossas liturgias durante todos estes anos?
هل تؤمن حقاً بأن الله هو ذلك القائد الذكر الذي كنا نقف أمامه في عبادتنا وشعائرنا على مر هذه السنين؟

"Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas, com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra."
بالنسبة لايلمر جانتري الله هو لاعب كرة القدم جميع ولايات الأمريكية مع لحية بيضاء طويلة الذي يحمل البرق في يد واحدة

Nós acreditamos que o Senhor é o nosso Salvador e lembramo-Lo indo à igreja e louvando-O todos os Domingos.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

"o Senhor é o meu pastor. "Em verdes prados me faz repousar.
فأن الله هو الذي يرعانا ويوجهنا .إلى

Que Alá seja nossa testemunha!
الله هو شاهدنا.

Que Alá seja minha testemunha!
الله هو شاهدي,

Deus é o noivo e o espírito do homem a noiva.
الله هو أبو العروس ونفس الأنسان هى العروس

Receio que Deus é o único que tem a resposta.
انا خائف الله هو واحد فقط الذي يستطيع الاجابة على هذا واحد.

De uma coisa tenho a certeza, Deus é a razão pela qual o pai não está aqui agora.
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Isto é uma violação. Deus é o autor da vida, não o doutor Frankenstein.
الله هو مؤلف كتاب الحياة، وليس الدكتور فرانكشتاين.

Tremo pelo meu país, quando penso se Deus é justo.
أشعر بالخوف لبلدي عندما أفكر بأن الله هو.

Mas agora vos digo que se Deus é amor... então amar é servir a Deus.
ولكن الآن أنا أقول إن كان الله هو الحب، ثم المحبة والخياطة الله.

E mesmo então — Deus é misericordioso, o perdão é supremo — e por isso, essencialmente, "é melhor que não o façam".
وحتى لو -- الله هو الرحيم، والصفح أعلى الفضائل، ولذلك، المفهوم هو، الأفضل ان لا تقتلوا.

O nome de Deus é apenas o maior segredo do mundo!
اسم الله هو فقط اكبر سر في العالم

Meu Deus, é ainda muito duro perdê-los.
الله هو وحده الذى يعلم كم نفتقدهم

"o Senhor é o meu pastor."
ويقول، إن الله هو الراعي

"o Senhor é o meu pastor. Nada me faltará.
الله هو الراعى لن أخاف ابداً