"اللورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lorde
• Senhor
• meu
• Deus
• patrão
• Lord
• Senhoria
• Excelência
• Vossa
• milorde

E vamos receber o Lorde Dougal McAngus, comandante supremo do Rei, e eunucos são os seus preferidos.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

Este é o meu mentor, Lorde Mandrake. Já faleceu.
وهذا صديقي الناصح المخلص اللورد ماندريك،لقد مات الآن

Lorde Dargis tem que ter cuidado quando o Rommel andar solto.
اللورد درجيس من الافضل الانتباه في المرة القادمة روميل طليق

Devemos presenciar os milagres do Senhor sem os questionarmos.
أنت يجب أن تشهد المعجزات اللورد دون شكّ.

Mas foi traído há dez anos pelo Senhor Negro de Sith.
ولكنه تعرض للخيانة من قبل اللورد الغامض قبل 10 سنوات

Ouvi dizer que Lorde Latimer não está bem de saúde.
لقد سمعت بأن اللورد لاتيمر ليس على ما يرام

E é traição, Lorde Chanceler, evocar a morte do rei!
ومن الخيانة أيها اللورد المستشار أن نتصور وفاة الملك

O Poole foi para sul com Lorde Stark, minha senhora.
لقد رحل بول جنوباً، مع اللورد ستارك يا مولاتي

Conheço Lorde Walder desde criança, ele nunca me faria mal.
عرفت اللورد والدر منذ طفولتي ما كان ليؤذيني أبداً

Então Lorde Stark é um homem em 10 mil.
في هذه الحالة فإن اللورد ستارك استثناء للقاعدة

É muito ousado do Lorde Tenente dar uma festa com cocktails.
إنها جراءة تامة من اللورد الملازم أن يقيم حفلة كوكتيل

Murtagh, Lorde George convocará um conselho de guerra em breve.
مورتاه، اللورد جورج سيدعو مجلس حرب في وقت قريب

Lorde George liderará uma coluna, e eu a outra.
اللورد جورج سيقود أحد الأقسام وأنا أقود الآخر

E o que quer que o Lorde General faça, John?
وماذا تريد من اللورد اللواء أن يفعل يا جون؟

Está brincando. Não brinque, era de Lorde Lonberry.
ـ أوه؛ روجر؛ أنت تمزح ـ لا مزح؛ خادم اللورد لندانري

Sou Herak, o Primeiro do Senhor Khonsu de Amon Shek.
أنا هيراك، رئيس وزراء اللورد كونسو لورد آمون شيك

Aprende-se realmente muito sobre um rapaz quando estamos a servir o Senhor.
حقا انت تستطيع ان تتعلم الكثير عن الاولاد عندما تصبح اللورد.

Lamento, mas terei de me sentar na sua presença, meu Senhor.
أخشي بأني سوف أضطر إلى الجلوس في حضورك، سيدي اللورد

- Não quer provar um bocadinho de peito de pato, meu Senhor?
هل تريد قطعه من صدر البط اللذيذ ، سيدى اللورد ؟

Ai, meu Deus do céu! É o próprio Senhor Fitzpatrick.
يا السماوات الرحيمة؛ إنه اللورد فيتزباتريك بنفسه

É muita bondade sua, mas não acho que o patrão iria gostar.
هذا لطف كبير منك؛ لكني لا أعتقد أن اللورد سيعجبه ذلك

Quieto ou disparo. Sou a filha de Lord Denby.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

O Tom e eu planeámos mais algum divertimento à custa de Sua Senhoria.
توم وأنا قد صممنا بعض الأثارة المسلية على نفقة اللورد

Foi a última vez em que Sua Excelência... ficou feliz em receber seus vizinhos, como nos velhos tempos.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق

A Vossa entrada oficial para a Ordem terá lugar em breve, Lorde Surrey.
تثبيتك الرسمي في النظام سيتم في وقت قريب, أيها اللورد ساري

Porque, milorde, eu seguro na minha mão o vosso bilhete para a tal viagem.
لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة