"الليلة الماضية و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ontem à noite e
• ontem e
• noite passada e

Falamos ontem à noite e ele disse que ia pensar.
لقد تحدثت معه الليلة الماضية و قال إنه سيفكر فى الأمر

Houve um incêndio ontem à noite, e ele salvou-a. Foi intenso.
لقد كان هناك حريق الليلة الماضية و قد جذبها, لقد كان الحريق شديد

Os Aubrey deram uma festa enorme ontem à noite e conseguimos todas estas garrafas para reciclar.
الجيران كانت لديهم حفلة كبيرة الليلة الماضية و حصلنا على كل هذه القوارير لإعادة التدوير

Estamos neste quarto desde ontem e não usei o telefone.
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية و أنا لم استخدم الهاتف

Alguma coisa aconteceu ontem e eu senti o dia todo.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Peter, estava a comer uma miúda da faculdade na noite passada, e vi este folheto no mini-frigorífico dela.
بيتر, لقد كنت احرث بالجامعة عند فتاة جميلة الليلة الماضية, و رأيت هذا الأعلان على الثلاجة.

Ele disse que ia dar uma volta, ontem à noite, e ninguém o viu desde então.
لقد قال أنه ذاهب ليتمشى الليلة الماضية و لم براه أحد بعد ذلك

Tive um encontro ontem à noite, e um deles ficou com ciúmes e rasgou a minha cara.
ذهبت بموعد غرامي الليلة الماضية و واحدة منهم شعرت بالغيرة فمزقت وجهي

Ele foi assassinado ontem à noite, e não fazemos ideia de quem é realmente.
لقد قُتل الليلة الماضية و لا توجد لدينا فكرة عن هويتهِ الحقيقة

Uns tipos vieram ontem à noite e levaram tudo.
بعض الرجال أتوا الليلة الماضية و أخذو كل شيء.

A Marcy disse que o ex-namorado esteve lá em casa ontem à noite e que "yada, yada, yada, estou estafada hoje".
تأتي مارسي وتخبرني بأن صديقها السابق زارها الليلة الماضية و "إلى آخره، أنا متعبة اليوم".

Cortaram a energia ontem à noite e de nós os dois só eu é que tenho emprego.
... لقد قطعوا التيار الكهربائي الليلة الماضية, و ... انا الوحيدة بيننا .. التي تملك وظيفة

Eu levei-o para casa, ontem à noite e ia...
الليلة الماضية , و الأول كان رائعا , لقد نسيت . لقد نسيت .

Digo isto porque estás aborrecida desde ontem e com as pilulas.
أنا اعني فقط لأنك منزعجه الليلة الماضية و الحبوب.

Eu estive lá ontem e não desejo isso a ninguém.
نعم ، فأنا كنتُ هُناك الليلة الماضية. و لا أتمنّى لأي شخص أن يكون هُناك.

Iah. O Harvey ligou a noite passada e pediu para te dizer que ia dormir.
نعم, هارفي إتصل الليلة الماضية و طلب مني إخبارك

Sim, são as mesmas roupas que usei a noite passada e não, não irei percorrer o caminho da vergonha.
أتمانعين الجلوس بجواره بحفل الإستقبال؟ أجل، هذه الملابس التي ارتديتها الليلة الماضية و كلاّ، لن أقوم بمشية الخزي

O Homer esqueceu-se onde estacionou na noite passada, e agora temos que encontrar o carro.
أين أوقف سيارته الليلة الماضية و الأن علينا أن نجدها