"المارشل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marshal
• Marshals

É muito caro mantê-lo. Marshal, tu respondes pelo erário.
أنهم يكلفنا أموالاً لأبقائه متماسكاً، أيها المارشل أنت تتكلم عن المال

Podemos recuar até ao momento em que o Marshal te levou o carro?
أيمكننا أن نعود إلى قصة المارشل الذي قام بأخذ سيارتك ؟

Tenho curiosidade em saber o que andam a fazer e o que leva um Marshal a roubar-vos o carro.
أجل، يراودني الفضول حول ما كنتما تفعلانه يافتية حتى يقوم المارشل بأخذ سيارتك ؟

Eu continuo a trabalhar para o Tio Sam, mas agora sou Marshal.
انظر، أنا مازلت أعمل في خدمة البلاد ولكنّني مع المارشل الآن ..

Obrigado ao povo de Harlan, Kentucky, e aos homens e mulheres dos US Marshals pelo apoio dado e pelas histórias.
شكراًلسكانهارلن،كنتاكي وشرطة المارشل على دعمهم وقصصهم

Os Marshals dedicaram muito tempo e esforço à detenção de um fugitivo que se evadiu, e há vidas em perigo devido a isso.
رجال المارشل يبذلون جهداً جهيداً للقبض على أحده الهاربين وحياة الشعب في خطر بسبب ذلك ..

Acho que é o Marshal que me lixou.
أعتقد بأنّها سيارة المارشل الذي يقوم بإزعاجي

O vosso Marshal e a namorada roubaram 10 milhões de dólares, mesmo debaixo dos nossos narizes.
بل واقع أنّ المارشل وصديقته قاموا بسرقة 10 مليون من تحت أيدينا ..

Acabaste de dizer que ias matar um Marshal!
أخبرته بأنّك ستقوم بقتل المارشل

Fizemos bastantes inimigos, mas os únicos dois com a influência para fazer algo do género são o Marshal, Givens, ou o criminoso, Crowder.
لقد كسبنا أعداء كُثر لكن أكثر اثنين عداويةً وتأجيلاً لأمر البيع هم المارشل "قيفنز" و المجرم "كراودر"

Marshal, Raylan Givens.
النائب (ريلين جيفنز) مع المارشل الأمريكي

Passa um bom dia, Marshal.
يوماً طيّباً، أيّها المارشل

Contacte os US Marshals.
واتصلوا بشرطة المارشل

Eu sou a única razão de não acabares na prisão pelo que fizeste, cortesia dos Marshals, ou morta, pelo Boyd, ou por um dos imbecis dele, e este teu pequeno feito só podia ter acabado destas duas formas!
أنا السبب الوحيد لعدم ذهابكِ للسجن بعد هذا التصرّف .. مجاملةً من المارشل الأمريكي .. أو ميتة على يد (بويد) أو أحد أولئك الحمقى ..