| O que o réu em maquiagem na noite em questão? | Open Subtitles | وهل وضعتِ الماكياج على المدعى عليها في الليلة المعنية؟ |
| Sabe, não estou no ramo dos filmes, mas... acho que vai precisar de muita maquiagem para cobrir isso. | Open Subtitles | أنت تعرفى، أنى لست في صناعة السينما ولكن أعتقد أنك تحتاجين الكثير من الماكياج لتغطية هذا |
| maquiagem lhe incomoda? Harry, dá um jeito aqui. | Open Subtitles | لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش |
| As raparigas do Exército de Salvação não usam maquilhagem. | Open Subtitles | لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج |
| Até tirarem a maquilhagem, não sabemos o que nos calhou. | Open Subtitles | فحتّى يزول الماكياج عنهن، لا تعلم على ماذا ستحصل |
| Só tenho de me maquilhar. | Open Subtitles | -حسناً كل ما علي فعله وضع بعض مساحيق الماكياج |
| Aqueles dois, os Stipes, se maquilhares mais um e puseres mais 15 quilos no outro, tens a Mãe e o Pai. | Open Subtitles | هاذان الزوجان ستايد اذا وضعت المزيد من الماكياج على المراة وزدت من وزن الرجل ثلاثين بانوندا يصبح لديك امي وابي |
| Será que a colocação? Eu ... Você costuma só enfrenta maquiagem? | Open Subtitles | المكان؟ أنتِ تضعين عادةً الماكياج على الوجه؟ |
| Espera, deixa-me ver a minha maquiagem. | Open Subtitles | هنا، اسمحوا لي أن تحقق لي الماكياج بدلا من ذلك. |
| Posso colocar um pouco de maquiagem? | Open Subtitles | أيمكنني أن أضع القليل من الماكياج عليك؟ |
| Partilhar roupas e dicas sobre maquiagem. Não sei. | Open Subtitles | مشاركة الملابسو نصائح الماكياج |
| A maquiagem da sessão de fotos. | Open Subtitles | الماكياج من أجل التصوير. |
| O gasto com maquiagem está alto. | Open Subtitles | الشعر و الماكياج تكاليفهم مُرتفعة للغاية لذا " كولين " ، هل يمكنك... |
| Eu queria tanto maquiagem seios. | Open Subtitles | طلبت وضع الماكياج على ثدييها |
| E o que maquiagem tem a ver com medicina? | Open Subtitles | وما دخل الماكياج مع الطب؟ |
| Eu fiz tudo. Câmaras, actuação, maquilhagem, o pacote completo. | Open Subtitles | آلات التصوير ، التمثيل ، الماكياج العملية كلها |
| Baseado no vestido e na maquilhagem encontradas nas vítimas estamos à procura um suspeito que habita num complicado mundo de fantasia. | Open Subtitles | بناء على الفساتين و الماكياج الذي عثرنا على الضحايا يضعنه نحن نبحث عن جانٍ يعيش في عالم خيال واسع |
| Vai atrasar-nos. Estás a estragar a minha maquilhagem. Nolan. | Open Subtitles | ستجعلنا نتأخر أنت قمت بمسح الماكياج يا نولان |
| Eram universitárias, por isso gastaram o dinheiro sobretudo em brincos e maquilhagem. Uma delas comprara um peluche para a sobrinha. | TED | كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها |
| Eu tinha de usar maquilhagem de qualquer das maneiras. | TED | كنت أستخدم الماكياج على كل حال. فهذا هو التلفاز، أليس كذلك؟ |
| E tu não te podes maquilhar, sem sequer olhares para ti mesma. | Open Subtitles | لا يمكنك وضع الماكياج دون النظر لنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 