"المالكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dona
• real
• realeza
• proprietária
• reais
• senhoria

Há homens giraços de uniforme em todo o sítio para onde olhe e sou a orgulhosa dona de uma adolescente feliz.
يجب ان اكون فى الجنة هناك رجال مثيرين فى كل مكان مرتدين بدل رسمية وانا المالكة الفخورة لفتاة مراهقة

A companhia dona do prédio. faliu há alguns meses.
الشركة المالكة لهذا البناء أفلست منذ بضعة أشهر.

Recordem-se de que era uma época, não muito afastada, daquela em que se pensava que a família real britânica tinha poderes curativos mágicos.
ويجب أن تتذكروا، لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن العائلة المالكة في إنجلترا كان يُعتقد أنها تتمتع بقوى شفاء سحرية

Um inimigo de Bassorá no palácio, a família real assassinada.
عدو من البصرة ضبط بداخل القصر؛ مصرع العائلة المالكة

Ela era uma criada da realeza, e eu era um nobre.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Ela é a proprietária. Bem, a sua família tinha-o, e agora é dela.
إنها المالكة ، حسناً ، عائلتها تملكه والآن تملكه

- Ela é a dona, ela vem já.
يوجد ، هي المالكة للمحل. سوف تعود بعد لحظة

Năo diga isso, Sra. dona senhoria. Eles hăo-de ter uma razăo para ter aparecido.
لا تقولي ذلك، أيتها المالكة ربما كان لديهم دوافع لذلك

A dona aqui é uma amiga da escola secundário
المالكة هنا صديقتي من أيام المدرسة الإبتدائية إنها غريبة الأطوار قليلاً

Olá, moças. Sou a nova dona, Gina. Aceitam capuccinos?
مرحباً أنا ـ جينا ـ المالكة الجديدة هل تريدان بعض الكابوتشينو؟

- Com licença. - Entre na fila, querida. Sou Gina, a nova dona.
المعذرة يا ريتا, لا أظن أنك تفهمين أنا ـ جينا ـ المالكة الجديدة

Nenhum membro da família real falará publicamente sobre isso.
لا أحد من العائلة المالكة سيتكلم عن الأمر

Sim. As doações da família real financiavam os terroristas.
أجل، تبرعات العائلة المالكة التي إنتهت بتفجيرات لعينة

Ser próxima da Família real foi o motivo da morte da mãe.
يجري على مقربة من العائلة المالكة هو ما حصل قتلوا أمي

Ao castelo matar a família real e tomar posse do trono a que não tenho direito!
سأذهب لأقتل العائلة المالكة وأعتلي العرش الذي ليس من حقي

Há algo superior à realeza, meus Senhores, ou seja...
هناك شيء واحد أعلى من العائلة المالكة وهو

Há qualquer coisa com a realeza e o Caine.
هناك شيء حول العائلة المالكة لكين، يشعرون بالغيرة

A realeza gastou todo o dinheiro e depois apercebeu-se de que ainda tinha de construir um castelo.
العائلة المالكة كانت قد أنفقت كل ما لديها ثم أدركوا أن مازال عليهم بناء قلعة

Como única proprietária, só eu posso convidar certo tipo de pessoas a entrar, se é que me entendes.
بإعتباري المالكة الوحيدة للبيت، فيمكنني أنّ أدعو أناساً مُحددين للدخول.

Aqui está o nome dela, da nova proprietária.
هذا هو اٍسمها ، المالكة الجديدة

As famílias reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف