"المتمرّدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rebeldes

Sabe o que acontecerá a si e as estas jovens quando os rebeldes chegarem?
هل تعرف ماذا سيحدث لك و هؤلاء النّساء عندما يصل المتمرّدون هنا ؟

2h da manhã, rusga no Iraque. Eles bateram à porta, tinha uns 15 minutos para parar um suspeito terrorista, antes que os rebeldes aparecessem.
لقد ركلوا الباب، كان لديّ نحو ربع ساعة لأجعل أحد الإرهابيين يعترف قبل أن ظهر المتمرّدون.

Se nós dermos à Baronesa algumas informações dos rebeldes, sobre os movimentos ou futuros planos, isso pode salvar a tua irmã do meu machado.
لو أعطينا البارونة بعض المعلومات عن المتمرّدون أيّ تحركات أو خطط..

Os rebeldes armazenam mantimentos e armas.
المتمرّدون يخزنون أسلحتهم وإمداداتهم هناك.

Nunca se sabe quando precisamos de forças para lutar contra mais rebeldes.
لا أحد يعلم متى سنحتاج للقوة لنقاتل المزيد من المتمرّدون.

Se elas não te apanharem, apanham os rebeldes.
إذا لم يأخذونك, المتمرّدون سوف يأخذونك .

Agora os rebeldes Tutsis voltaram.
والآن جاؤوا هؤلاء التوتسيّون المتمرّدون

Os insurgentes atacaram novamente e agora, os cidadãos rebeldes perderam o controlo do seu distrito.
"المتمرّدون قاموا بهجمة أخرى، والمواطنون يثورون" "لقد فقدت السيطرة على هذه المقاطعة"

Estávamos a chegar a Heaven's Eye, quando vimos os rebeldes.
في منطقة "عين السماء" شاهدنا بعض المتمرّدون.

Um acordo feito antes dos rebeldes atacarem, minha Lady.
الإتفاق قمنا به قبل هجوم المتمرّدون.

O rebeldes vão atingir os arredores do Capitólio, numa questão de dias.
سيصل المتمرّدون إلى تُخوم (العاصمة).. في غضون أيّام

Foi apanhado por rebeldes. Quando?
-اختطفه المتمرّدون" "

- São os rebeldes.
- إنهم المتمرّدون .

Os rebeldes!
المتمرّدون!