| recrutas foram avisados para não modificarem os vossos equipamentos. | Open Subtitles | أيها المجندون لقد حذرتكم بأن لا تعبثوا بالمعدات |
| recrutas... Hoje vocês ganharam o vosso lugar na história. | Open Subtitles | أيها المجندون اليوم لقد كسبتم مكانة في التاريخ |
| Não. Musset tem de ir. Necessitamos de mais recrutas e mais homens. | Open Subtitles | لن تستمر الفوضى , نحن بحاجة الى مزيد من المجندون ورجال أكثر , توقيع |
| recrutas, venam cá. Mostrem-me os vossos passes. Và! | Open Subtitles | المجندون ، إلى هنا ، دعوني أرى رخصكم ، هيًا |
| Segunda Brigada, Unidade Quatro. Recrutado! | Open Subtitles | اللواء الثاني الوحده الرابعه المجندون |
| Os recrutas parecem pensar que os seus quartos se escondem atrás de um campo de força invisível. | Open Subtitles | المجندون يتأملوا بغرفهم ثم يبحثوا عن عن تلك المناطق الخفية |
| Os meus recrutas são um pouco selvagens, mas falta-lhes a habilidade prática. | Open Subtitles | الرجال المجندون الذين معي وحشيون جدا ولكنهم يفتقرون للمهاره العمليه |
| Os recrutas são os primeiros ou fazes amizade com a esfregona. | Open Subtitles | المجندون الجدد في المركز الأول في أو تحصل دية مع الاجتثاث. |
| Temos alguns novos recrutas connosco nesta manhã. Incluindo a nossa primeira raposa. Não interessa. | Open Subtitles | لدينا بعض المجندون المستجدون هذا الصباح اضافة لأول ثعلب لنا، من يهتم؟ |
| recrutas, abaixem as vossas viseiras. Comecem o módulo de treino. | Open Subtitles | أيها المجندون أخفضوا أقنعتكم لنبداء وحدة التريب |
| recrutas! Entrem aqui agora! Muitas vidas estão em jogo, cavalheiros. | Open Subtitles | أيها المجندون تعالوا هنا الأن العديد من الأرواح معرضة للخطر أيها السادة |
| Os recrutas querem bater os seus recordes desde que cheguei, há 5 anos. | Open Subtitles | المجندون يتنافسون على الأرقام القياسية منذ أن جئت قبل خمس سنوات |
| Há mais recrutas a fazer testes hoje. | Open Subtitles | نحن لسنا المجندون الوحيدون الذى سيتم إختبارهم اليوم |
| Os recrutas da Irlanda aproximar-se-ão de sudoeste... por aqui. | Open Subtitles | المجندون الإلزاميون نمنإيرلندا ...يقتربون من الجنوب الغربي إلى هنا ... |
| Ficas a treinar os novos recrutas. | Open Subtitles | أنت ستبقى وتدرب المجندون الجدد |
| Eu sou um desses recrutas. | Open Subtitles | وأنا واحد من هؤلاء الفتية المجندون |
| Não apenas os potenciais recrutas, mas, vocês também. | Open Subtitles | ومنهم أنت، وليس فقط المجندون الجدد |
| Todos os recrutas devem testar as vossas armas. | Open Subtitles | كل المجندون يجب عليهم أختبار أسلحتهم |
| Se os recrutas estiverem a treinar juntos para a AIC podem formar novos laços. | Open Subtitles | إذا كان المجندون يتدربون معا AIC لصالحة فبإمكانهم صياغة روابط جديدة |
| Os novos recrutas eram obrigados a prestar o juramento de "ser queimado, ser atado, ser espancado e ser morto pela espada" e obedecer à vontade do seu dono, sem questionar. | TED | أُجبر المجندون الجدد على حلف اليمين "ليحترق، أن يكون مقيّدًا، أن يضرب، وأن يقتل بالسيف،" وأن يطيعوا إرادة سيدهم دون سؤال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 