"المدخل الأمامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da frente
• entrada principal
• a entrada

E esperas encontrá-los à tua espera no jardim da frente?
أنت تتوقعين أن تجديهم في المدخل الأمامي ؟

A escuridão está a aproximar-se e acabámos de perder metade da parte da frente.
الظلام يدخل علينا وقد خسرنا نصف المدخل الأمامي

A da frente abre para a rua, aqui. A segurança é mínima.
المدخل الأمامي يفتح لواجهة الشارع هنا ، التواجد الأمني قليل

Chegámos à entrada principal do museu, onde se encontra uma fantástica escultura de Teddy Roosevelt no exterior.
ذهبنا معا إلى المدخل الأمامي للمتحف، حيث يوجد التمثال المدهش لتيدي روزفلت.

A carrinha do estafeta estará estacionada na entrada principal, e dará entrada.
شاحنة الساعي ستتوقف امام المدخل الأمامي لتسجل دخولها

Muito bem, só há duas maneiras de entrar e sair dali... a entrada principal e uma porta nas traseiras.
يوجد طريقان للدخول والخروج من هناك المدخل الأمامي والباب الخلفي

Clientes, apanhem as vossas coisas e dirijam-se para a entrada.
و الزبناء، إجمعوا حاجياتكم و توجهوا ناحية المدخل الأمامي.

Bem, creio que a porta da frente está aberta.
حسنٌ ... المدخل الأمامي ينفع أيضاً كما أظن

Entro pela porta da frente... e a minha esposa responde.
أذهب الي المدخل الأمامي زوجتي تفتح الباب

A câmara foi instalada no exterior do prédio, com a lente voltada para a porta da frente e transmite ao vivo para um outro local.
حسنا، الكاميرا ثيتت خارج المبنى متجهة إلى المدخل الأمامي. كانت متصلة ببث مباشر لمنطقة ما خارج الموقع

O pai levou-o lá para fora e deixou-o nos degraus da frente, para a ambulância o levar.
أجل، جره أبي إلى الخارج وتركه على المدخل الأمامي كي تأتي سيارة الإسعاف وتأخذه

Quero sempre alguém nas entradas da frente e de trás.
أيها الشباب، لنتأكد أن لدينا شخصاً على المدخل الأمامي والخلفي من النادي في جميع الأوقات

Atenção. Movimentação na entrada principal.
تأهّبوا، إنّ لدينا حركة في المدخل الأمامي.

O Vaughn está a sair por a frente. A todas as unidades, para a entrada principal.
(فوجن ) سيخرج من المدخل الأمامي كل الوحدات تتحرك إلى هناك

Sai pela entrada principal.
اخرج من المدخل الأمامي

Tenho os olhos na entrada principal.
-أُراقب المدخل الأمامي

- Temos viaturas na entrada principal.
-هناك سيارات عند المدخل الأمامي .

Ouve, O'Reilly, Ross, Adebisi, vocês já controlam a entrada da frente.
اسمعوا, (أورايلي), (روس), (أدبيسي)، لقد تمكنتم سلفاً من المدخل الأمامي.

a entrada da rua é a entrada da frente!
مدخل الشارع هو المدخل الأمامي