"المدرسه الثانويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liceu
• colégio
• colegial
• secundário

A história principal é que o primeiro jogo de liceu da época de futebol é daqui a uma semana.
المغذى من القصه هو أن بدايه موسم كره القدم فى المدرسه الثانويه على بُعد أسبوع من بدايته

Eu digo-te Lois, o liceu é muito mais divertido desta vez.
لويس ,المدرسه الثانويه اكثر مرحا هذه المره

e Lando Griffin, um estudante popular num liceu local, morreu ontem à noite quando a sua mota caiu na curva da morte.
لاندو غريفن, الطالب المحبوب في المدرسه الثانويه, قتل ليله البارحه عندما اصتدمت دراجته الناريه في الطريق الخطر.

No colégio visitámos um hospital e eu era o único que queria ver a cirurgia.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى, ولكنني كنت الوحيد الذي اراد ان يرى عمليه.

Se posso ser honesta, Rachel, não acho que faça mais o estilo colegial.
لا أعتقد أنه فى إستطاعتك الاستمرار فى المدرسه الثانويه أكثر من ذلك

Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

No retrato que fazes do liceu, as raparigas são tão trágicas.
الطريقه التي تصورتي بها المدرسه الثانويه , ان البنات مأسويات جدا

Lembro-me de quando o Dan me disse que a Karen estava grávida, mesmo no fim do último ano deles no liceu.
أنا اتذكر عندما أخبرني دان ان كارين حامل بعد سنه التخرج في المدرسه الثانويه

Éramos novos. Verão depois do liceu. Cometemos um erro.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

Não sei. Quando vejo o Lucas no liceu, parece que passou num abrir e fechar de olhos.
لا أعرف , عندما أري لوكاس في المدرسه الثانويه يبدو كل هذا كغمضه عين

Acabei o liceu, conheci o teu pai, tive-te a ti.
انتهيت من المدرسه الثانويه ، وقابلتُ اباكِ و كان لدي انتِ

Vá lá, Dante, ela era a miúda que não te passava cartão no liceu.
لقد كانت الفتاه التى رفضت إعطاءك ميعاد بعد المدرسه الثانويه

No último ano de liceu eu era um bocado galdéria.
في الحقيقيه , في المرحله النهائيه في المدرسه الثانويه , كنتً قليلاً عاهرة

O que vais fazer quando terminares o liceu, de verdade?
ماذا ستفعل بعد إنتهائك من المدرسه الثانويه ، بصدق ؟

Somos só uns putos de liceu.
لا , نحن مجرد باقه من اطفال المدرسه الثانويه

Andei no liceu com o Mitch, fazíamos teatro juntos.
لقد كنت مع ميتش فى المدرسه الثانويه كنا فى فرقه التثيل معاً

Então tu não... voltaste da guerra para te casares com a tua namorada do liceu porque deves fazê-lo?
إذا أنت لم ترجع فقط من الحرب للزواج من حبيبتك من المدرسه الثانويه لانه يجب عليك هذا ؟

Saíste do liceu há para aí uns 13 anos.
ألم تتخرج أنت من المدرسه الثانويه منذ 13 عام؟

Plantei uma no colégio, outra na pista de skate e duas no campo de futebol feminino.
زرعت له واحده في المدرسه الثانويه و واحده في ساحة التزلج و اثنتان بجانب فتيات ساحة كرة القدم شئٌ رائع حقاً

Provávelmente crianças do colégio.
من المحتمل ان يكون اولاد المدرسه الثانويه