"المرأة قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher disse

Não vires isto contra mim. A mulher disse que me odiava.
لا تحاول قلب الأمر عليّ تلك المرأة قالت أنها تكرهني

A mulher disse as coisas mais horríveis que já ouvi na vida!
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

A mulher disse que punham pessoas em isolamento durante anos e geralmente acabam por ceder.
تلك المرأة قالت لى بأنهم وضعو أناسا فى زنزانة العزل لسنوات حتى يعترفوا

A próxima mulher disse que estava no meio de tudo.
أتعرف، هذه المرأة قالت أنّها كانت في منتصف كلّ شيءٍ.

Esta mulher disse que ouviu disparos,
هذه المرأة ... قالت بأنها سمعت طلقات نارية

A mulher disse: "Vai para o jardim e expulsa aquele coelho".
المرأة قالت " أذهبى الى الحديقة و أطردى الأرنب " ـ

Aquela mulher disse que era amiga do capitão.
تلك المرأة قالت بأن الرجل صديق للقبطان.

Mas a mulher disse: "Não, ele não é louco.
لكن المرأة قالت "كلا انه ليس مجنون"ـ

O que aquela mulher disse, sobre mim.
مهما كانت تلك المرأة قالت عني

Aquela mulher disse que era só uma enfermeira. Ela é enfermeira, parceiro.
تلك المرأة قالت أنها ممرضة

Mas a mulher disse:
ولكن المرأة قالت:

A mulher disse que lhe tocou!
المرأة قالت أنك لمستها!

- A mulher disse "não".
المرأة قالت لا - أعلم, أعلم -

- Uma mulher disse isso.
-تلك المرأة قالت ذلك