| A ligação é a forma tradicional de comunicação marciana. | Open Subtitles | إن الرابطة نوع من طرق التواصل المريخية التقليدية |
| Senhor Gato, senhor Rato e, Dona marciana... como é que posso recompensar-vos? | Open Subtitles | سيد قط، سيد فأر والآنسة المريخية كيف نكافئكم؟ |
| A marciana pode voltar a qualquer momento... e não estou disposta a arriscar. | Open Subtitles | المريخية ستعود في أيّة لحظة ولست مستعدة لخلافاتهم في المساء. |
| Então o solo marciano deve ter sido transferido das mãos dele. | Open Subtitles | لذلك التربة المريخية قد تكون نقلة ثانوية من يدي القاتل |
| Por isso, posso dizer em que missão alguém trabalhou, pelo sotaque marciano. | TED | فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية. |
| Apesar dela ser biologicamente uma adolescente, por padrões de Marte, ela nasceu há 48 anos terrestres. | Open Subtitles | , مع أنها مراهقة حيوية بالمعايير المريخية هي كانت مولودة قبل 48 سنة أرضية مضت |
| A minoria dos marcianos brancos... são tratados como escória pela maioria verde. | Open Subtitles | الأقلية المريخية البيضاء يعتبرون مواطنين من الدرجة الثانية عن الأغلبية الخضراء. |
| Chamam-lhe... Miss Martian. | Open Subtitles | "يدعونها باسم "السيدة المريخية |
| Este colar inibidor, impede todas as tuas habilidades marcianas. | Open Subtitles | هذا االطوق سيمنعك من إستخدام كل قدراتك المريخية. |
| Senhoras e senhoras, a nossa nova cidade marciana está pronta. Apresento-vos... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مدينتنا المريخية الجديدة إكتملت |
| Eu sou Vento Cantante, chefe da tribo marciana nativa. | Open Subtitles | أنا أغنية الرياح, رئيس القبيلة المريخية المحلية |
| Então ficarás feliz por saber que vou agir contra a marciana que... fez isto com o nosso amado Kaldur'ahm. | Open Subtitles | إذنَ, أنت ستكونين سعيدة لتعلمى أنى إتخذت إجراءات ضد تلك الساحرة المريخية. التى فعلت ذلك, بعزيزنا "كاردهام". |
| Detestamos interromper um romance mordaz inter espécies, mas temos negócios urgentes com a marciana. | Open Subtitles | إننا نكره أن نقطع عليكم هذه الرومانسية المؤثرة, ولكن لدينا أعمال مع المريخية. |
| Pois sugiro irmos para a mais próxima base marciana e entregarmo-nos. | Open Subtitles | حسناً ، أرى أن نتوجه إلى القاعدة المريخية الأقرب من هُنا ونقوم بتسليم أنفسنا |
| - Ofereci-me... para me fundir com ela ao estilo marciano. | Open Subtitles | لقد عرضت أن أندمج معها على الطريقة المريخية |
| Graças a ti e ao teu sangue marciano, estou quase a 100%. | Open Subtitles | بفضلك أنتِ ودمائكِ المريخية فأنا أشعر بكامل صحتي |
| Mas como não tenho 2500 milhões de dólares para enviar o meu próprio robô para Marte, eu estudo o lugar mais marciano da Terra, o deserto de Atacama. | TED | وحيث أنني لا أملك 2.5 مليار دولار لإرسال الروبوت الخاص بي إلى المريخ، إلا أنني أقوم بدراسة أكثر الأماكن المريخية على الأرض، صحراء أتاكاما. |
| marciano Antigo é uma língua muito difícil! | Open Subtitles | المريخية القديمة لغة صعبة جداً |
| Isso é por partires o meu coração em Belle Reve, Marte. | Open Subtitles | هذا لكسر قلبي في بيل ريف , أيتها المريخية |
| Traduzi mais símbolos marcianos. Há uma saída deste planeta. | Open Subtitles | ترجمت المزيد من الرموز المريخية هناك طريقة للهرب من هذا الكوكب |
| Miss Martian! | Open Subtitles | ! السيدة المريخية |
| Que tal mostrar-nos umas transformações marcianas? | Open Subtitles | ما رأيك أن ترينا قليلاً من موهبة التحول المريخية لديك؟ |
| Naves marcianas estão a circular por todo o sistema. | Open Subtitles | تتحرك السفن المريخية في جماع أرجاء النظام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 