"المريض الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paciente que
• doente que
• O paciente
• doentio que
• O doente

O paciente que eles seleccionaram é um homem idoso... chamado Albert Stroller?
المريض الذي تم إختياره ..رجل مسن. إسمه ألبرت سترولر؟

Tenho que saber uma informação... porque o paciente que estava aí, teve alta.
علي الحصول على نوعآ ما من المعلمات لأن المريض الذي كان هناك أخرج نفسه

A paciente que estás a ajudar e da qual estás a ser cúmplice, saiu directamente da ala psiquiátrica.
هذا المريض الذي تداوونه وتعالجونه .. خرجت من جناح المرضى النفسيين

"Você lembra-se do doente que viu com a garganta inflamada?"
هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق؟

Seja qual for o acordo doentio que ele fez, acabou.
أياً كان الأتفاق المريض الذي عقده ؟ لقد أنتهى

O doente que estava neste quarto.
الممرضة، المريض الذي كَانَ في هذه الغرفةِ، أين هو؟

Queres perfurar o crânio de um paciente que quase morreu ontem na mesa de operações?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

E se o fantasma da morgue for o paciente que foi morto?
ماذا لو أن شبح المشرحة كان المريض الذي قتل؟

Mas ouve isto, ele morreu no mesmo dia em que o paciente que estava a operar morreu:
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

Descobriste o nome do paciente que morreu na mesa? Não.
حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟

Um paciente que morreu aqui, depois de uma cirurgia.
إنه المريض الذي توفي في هذه المستشفى بعد عملية جراحية

Estes detectives tem algumas perguntas sobre um paciente que tratou.
لدى هذان المحققان بعض الأسئلة حول المريض الذي كنتِ تعالجينه

Descobri que o paciente que se sente culpado pelas suas acções, está mais propicio a recair no percurso original de autodestruição.
وجدت أن المريض الذي يختبر الشعور بالذنب ،من أفعاله على الأغلب أنه يعود بسبب النمط المدمر الأصلي

O paciente que viste hoje de manhã, Francis Mason?
أهو ذلك المريض الذي أحضرته هذا الصباح, فرانسيس ميسون؟

Eu não era o tipo de doente que eles habitualmente recebiam.
ببساطة، لم أكن نوع المريض الذي يتعاملون معه.

Qualquer que seja a poesia doente que encontre nisso.
مهما كان شعورك ايها الداعر المريض الذي تجده عند القيام بهذا الشئ

Quero matar o tipo doentio que matou a Rose.
(أود قتل الوغد المريض الذي قتل (روز

O doente morreu nas mãos dele.
المريض الذي مات على يديه