"المزرعة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quinta

Lembram-se que vos disse que, quando recebi a quinta dos meus pais que era o meu paraíso, aquela era a quinta.
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

Podes tirar o rapaz da quinta, mas não a quinta ao rapaz.
يمكنك أن تخرج الولد من المزرعة، لكن لا يمكنك إخراج المزرعة من الولد

Sinto-me culpado por deixar os meus pais a cuidar da quinta sozinhos.
أشعر بالذنب لأنني سأترك والداي يديران المزرعة من دوني

Depois da morte do teu pai, a Nell e eu comprámos a quinta à tua mãe.
بعدما توفّى والدك، نيل وأنا إشترينا المزرعة من أمّك.

Está seguro, por baixo da quinta, num esconderijo que eu mesmo criei.
أنه آمن، فى مخبأ تحت المزرعة من تصميمى.

- Juro que já passámos por aquela quinta.
- اقسم اننا مررنا بهذة المزرعة من قبل -

Conhecia o Otis desde criança. Cuidou desta quinta desde que a minha mãe morreu.
لقد عرفت (أوتيس) منذ كنت طفلة، كان يدير هذه المزرعة من قبل وفاة أمي

Achas mesmo que se voltares para a quinta sem mim e sem o Randall...
لذا أتتوقع أنك إذا ما عدت لتلك المزرعة من دوني ومن دون (راندل)

A quinta é por ali.
المزرعة من هذا الأتجاه.

- Herdares a quinta do teu pai.
-وترث المزرعة من والدك