| Não vale a pena chorar sobre leite derramado. | Open Subtitles | لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب ، بالإضافة |
| Não vale a pena chorar sobre leite derramado. | Open Subtitles | حسنا, ليس هناك فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. |
| Mas, se não o receber, vamos todos chorar sobre leite derramado. | Open Subtitles | لكن إذا لم أحصل عليهم حينها سنبكي جميعاً على اللبن المسكوب |
| - Não chore sobre leite derramado. - É muito amável. | Open Subtitles | لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب أنتِ حقاً طيبة - |
| Bom, não vamos chorar sobre leite derramado. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك وأبوس]؛ ر يبكي وعاء المسكوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 