"المصنعِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fábrica

Nas traseiras da fábrica de químicos, um monte dele ao longo dos carris.
خلف المصنعِ الكيميائي كومة كبيرة على طول المسالكِ

Porque estão nalguma fábrica, no Bangladesh a fazer sapatilhas por seis cêntimos à hora.
' يَجْعلُ هم في بَعْض المصنعِ في بانغلادش جَعْل أحذيةِ الرياضة لستّة سنتاتِ في السّاعة.

Quando enriqueci, comprei a propriedade e destruí a fábrica.
لذا عندما كَانَ عِنْدي المالُ، إشتريتُ هذه الملكيةِ وأنا مزّقتُ ذلك المصنعِ أسفل.

Quando eu passo naquela fábrica depois da pesca...
عندما أَعْبرُ ذلك المصنعِ في طريقي إلى البيت مِنْ صيدِ السمك...

Fechando esta fábrica arruinaríamos centenas de vidas, um drama que não é preciso descrever.
إغلاق هذا المصنعِ سَيُزعجُ مِئاتَ الحياةِ، a مسرحية إنسانية التي أنا لا يَلْزَمُ أن أَصِفَ.

Djúpavík, vês este enorme navio enferrujado nesta velha fábrica que funcionou apenas durante dois anos.
ديبافريك, تَرى هذه السفينةِ المُتَصَدِّئةِ القديمةِ الكبيرةِ يبفى في هذا المصنعِ القديمِ ذلك إستعملَ من المحتمل لسنتانِ.

Ela estava na fábrica.
هي كَانتْ في المصنعِ.

-Obrigado por teres salvo a fábrica.
شكرا لأنقاذ المصنعِ.

Essa greve na fábrica.
تلك الضربةِ في المصنعِ.