"المضيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospedeiro
• anfitrião
• hospedeira
• anfitriã
• portador
• apresentador
• hóstia
• de bordo
• anfitriões
• o Camareiro
• hospedeiros

"A prole prende-se a um hospedeiro através de fixação neural."
النسل يربطوا أنفسهم إلي المضيف عن طريق التثبيت العصبي

Tomaste o hospedeiro Hebron, e tens sido um espião desde então.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Eles entram no corpo pela comida e usam o ADN do hospedeiro.
انها تختررق الجسم المضيف من خلال الغذاء وتستخدم الحمض النووى له

Por outras palavras, os refugiados estão a criar postos de trabalho para os cidadãos do país anfitrião.
وبعبارة أخرى، فإن اللاجئين يخلقون وظائف للمواطنين في البلد المضيف.

Se eles não quebrarem as regras de cortesia como convidados, Não quebrarei as de anfitrião.
إذا لم ينتهكوا قواعد المجاملة كضيفين فلن أنتهك قواعد المضيف

O parasita deixa o hospedeiro quando encontra outro melhor.
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة

Ou o hospedeiro mata o vírus, ou o vírus mata o hospedeiro.
أن يقتل المضيف الفيروس أو يقتل الفيروس المضيف، في كلتا الحالتين

Interessante, mas até sabermos como o localizador actua no hospedeiro, não sabemos se o que fizermos para o travar, vai na realidade travá-lo.
هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك

Não consegue permanecer no hospedeiro se este não estiver em condições.
لا يمكن أن يبقي بداخل المضيف في حالة أصابة المضيف

Esta estratégia tripla de nutribiose envolvendo o hospedeiro, a nutrição e o microbioma é a forma certa de o fazer.
وهذا النهج للتغذية ثلاثية المحاور يشمل المضيف والتغذية والميكروبيوم هي طريقنا للقيام بذلك.

O senhor é um ótimo detetive e descobriu tudo, menos... quem é o hospedeiro agora.
أنت محقق جيد جدا أنت اكتشفت كل شيء ماعدا من المضيف الآن ؟

Está a morrer, e à medida que morre perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Agora que já jogámos ao Humilhar o anfitrião e ainda não queremos jogar ao Saltar Para Cima da anfitriã...
بما أننا فى خلال لعبة إذلال المضيف ولا نريد أن نلعب إعتلاء حدبة المضيفة بعد

Sempre me ensinaste que o bom anfitrião satisfaz as necessidades dos convidados.
علمتني دائما ان المضيف الجيد يلبي متطلبات ضيفه

- Obrigado, Coronel. Foi um anfitrião perfeito.
حسنا، شكرا لك، عقيد لقد كنت المضيف المثالي

Tentem remover o Cordesh da hospedeira sem a ferir.
حاولوا إنتزاع كورديش من المضيف دون أن تؤذى

O portador pode lá estar. Não deixes sair ninguém.
ربما ما زال المضيف هناك لا تدعي أحداً يغادر المكان

O Jimmy Carter foi expulso da Presidência pelo Howard Stern, o apresentador de rádio.
جيمي كارتر تمت مطاردته من مكتبه بواسطة هوارد ستيرن المضيف الإذاعي

Roubaram o cálice, com a hóstia dentro.
أخذوا الكأس المقدّس الداعر. و كان المضيف لا يزال هناك.

Lamento obrigá-lo a isto, mas fiquei presa no corredor, e o assistente de bordo não me deixou passar.
آسفة على إزعاجك ولكنني كنت عالقة في الممر المضيف لم يسمح لي بالمرور

Já nos conhecemos. Acede aos registos de recursos dos anfitriões. Quantos anfitriões de primeira geração existem?
لقد التقينا ولوج إلى سجلات موارد المضيف كم عد مضيفين الجيل الأول هناك؟

É o Camareiro, senhor.
المضيف يا سيدي.

Todos que servem como hospedeiros fazem-no de livre vontade.
كلنا عندما نقوم بدور المضيف ، نفعل هذا بمطلق حريتنا