| Quando era miúdo, tinha um amigo que vivia numa quinta e lá havia um moinho ferrugento como o raio. | Open Subtitles | عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً |
| Quando chegarmos ao moinho, quero que cumprimentes o Capitão e quero que o trates por Pai. | Open Subtitles | عندما نصل إلى المطحنة اخرجي من السيارة لتحية القائد أريدك أن تناديه ببابا |
| A cinco minutos de distância, a velha quinta, a norte do moinho. | Open Subtitles | المزرعة القديمة على بعد خمسة دقائق شمال المطحنة |
| Nós costumávamos ir nestes longos passeios no tapete rolante. | Open Subtitles | اعتدنا أن نخرج للمشي طويلاً سويّة حول المطحنة. |
| Quando íamos publicar a matéria sobre os níveis tóxicos de amianto na fábrica, | Open Subtitles | انت تعلم عندما كنا نغطي قصة عن مستويات سامة من الاسبستوس في المطحنة |
| O Grinder falou. | Open Subtitles | المطحنة تَتكلّمُ. |
| Está bem, vou ficar aqui na Passadeira a correr se precisares de mim. | Open Subtitles | حسناً، أنا سأكون هنا في المطحنة فحسب أجري، إذا كنت بحاجة لي |
| A estrada para casa estava inundada, junto ao moinho velho. | Open Subtitles | الطريق الرئيسي كان قد زلقاً حيث الانخفاضات بالقرب من المطحنة القديمة |
| Está a mentir. São precisos nove minutos para ir ao moinho e voltar. | Open Subtitles | إنه يكذب، يتطلب 9 دقائق للوصول إلى المطحنة والعودة |
| Este é o pão nosso de cada dia na Espanha de Franco, guardado aqui neste moinho. | Open Subtitles | هذا خبزنا اليومي في أسبانيا فرانكو يبقى بمأمن في هذه المطحنة ...الريدز يكذبون |
| O pai nunca chegou sequer perto do moinho, pois não? | Open Subtitles | لم تقترب من المطحنة حتى، أليس كذلك؟ |
| Mesmo antes do moinho. | Open Subtitles | حتى قبل وجود المطحنة |
| "que cresceu numa colina perto do moinho. | Open Subtitles | نمت على تل، بالقرب من المطحنة |
| Depois fecharam o moinho. | Open Subtitles | .بعدها أغلقوا المطحنة |
| -Ele não chegou a ir ao moinho. | Open Subtitles | -لم يذهب إلى المطحنة -ثم؟ |
| -Estão no moinho. | Open Subtitles | في المطحنة |
| Aqui... no moinho. | Open Subtitles | في المطحنة |
| - Fiz exercícios no tapete rolante. | Open Subtitles | كنت أعمل على المطحنة حافي؟ |
| Sem mencionar as pessoas que morreram naquela fábrica por causa das condições. | Open Subtitles | ناهيك، كما تعلم اشخاص ماتوا في تلك المطحنة بسبب سوء ظروف العمل |
| É consigo, Grinder. | Open Subtitles | كلّه عنك، المطحنة. |
| A Passadeira Cósmica. | Open Subtitles | المطحنة الكونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 