"المطران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bispo

Como Bispo de Londres, deveria ser o Arcebispo.
كان يجب أن تتبوأ منصب المطران وستضطر الآن لترسيمي بدلا من ذلك

Aqui perto fica a antiga residência do Bispo.
على بعد شارعين من هنا يوجد بيت قديم كان يقيم فيه المطران

Depois da saída do Bispo, o túnel foi emparedado. Pode-se reabrir.
وبعد ان انتقل المطران بنى الرهبان حائطا واغلقواالنفق

Se eu fosse a si, iria primeiro ao gabinete do Bispo pedir uma cópia da certidão de baptismo.
إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا أولا مكتب المطران طلب الحصول على نسخة من الشهادة المعمودية.

Eu conheço o gabinete do Bispo por dentro e por fora.
وأنا أعلم مكتب المطران في الداخل والخارج.

O padre Tancredo foi promovido para York, onde vai lembrar ao Bispo que o povo de Nottingham...
الأب ترنسيد قد نُقل الى يورك على حسب ما أعرف أنه سيظل المطران على مدينة نوتنغهام

O Bispo não precisa ser lembrado que Nottingham deve "colher o que plantou" e arrepender-se dos pecados.
المطران لا تحتاج أن يعرف من شعب نوتنغهام عن ماذا زرعوا وحصدوا وما اقترفوه من ذنوب

Entre o xerife e o Bispo... não sei quem é o pior para o honesto povo inglês.
لا فرق بين المطران وبين الشريف فالأثنان سيان من هو أكثر شيء سبب اللعنة لشعب أنجلترا؟

O Bispo devia saber que o clero não devia passar mel de Nottingham, no pão de Nottingham?
هل يجب أن يُخبر المطران ليستطيع رجال الدين أن ينشروا عسل نوتنغخام على خبز نوتنغخام ؟

O Bispo tem muito mais talento para o golpe final.
المطران لديه الموهبة العظيمة لإنهاء اللعبة.

Mas penso que deves ficar pelas razões que o Bispo falou.
لكنّي أطلب منك البقاء للأسباب التي ذكرها المطران

O Bispo em carne e osso à sua espera, para que tomasse o seu lugar para a derradeira transformação.
المطران في الجسد نفسه، ينتظرك لتقوم مقامه في تحولك النهائي

Propôs que o enforcássemos por se fazer passar por um Bispo.
لقد إقترحت أن نشنقه لإنتحاله شخصية المطران

O meu filho, o Bispo é que confirmará. Ouviu-me, Richard?
لن يؤيّد ابني المطران أحدًا سواه، أسمعتني يا (رتشَرد)؟

Agora, o Bispo do Gelo de Beverly Hills vai ensinar-vos o verdadeiro significado de frio!
هيلز "بيفرلي من الثلجي المطران "الآن للبرودة الحقيقي المعنى سيعلمكم

Mas o Bispo tem a palavra final.
لكن المطران لديه الكلمة الأخيرة.

Telegrafei à igreja mórmon de onde o verdadeiro Bispo veio.
(أرسلت برقية للكنيسة (المورمونية التي أتى منها المطران الحقيقي

Diz que o Bispo Dutson tem cerca de metro e meio de altura, cabelo castanho, tronco corpulento.
يقول أن المطران (داتسون) طوله 5 أقدامِ و 6 بوصات وله شعر بُني وشخص بدين

Talvez o seu tio, o Bispo, possa fazer algumas perguntas por si.
ربما يمكن لعمك المطران(الأسقف) أن يستفسر لك عن ذلك

"Bispo de gola alta."
-{\pos(192,200)}"المطران في الياقة المدورة"