"المظلومين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oprimidos
• injustamente
• injustiçados
• os desfavorecidos

Não protegiam ninguém contra invasores ou ocupantes, não davam alívio a oprimidos.
ليس من أجل حماية أي أحد ضد محتل أو مستعمر؛ وليس لرفع الظلم عن المظلومين.

Com a realidade aumentada, nós, o povo, temos o poder para destacar as narrativas dos oprimidos quando as instituições se recusam a fazê-lo.
بالواقع المعزز، نحنُ الشعب لدينا القوة لتسليط الضوء على قصص المظلومين عندما ترفض المؤسسات القيام بذلك.

E essa, obviamente, é uma música dos oprimidos tocava as pessoas que necessitavam de algo diferente.
وهذا، بطبيعة الحال، هو الموسيقى من المظلومين وتستهدف الأشخاص الذين بحاجة إلى شيء مختلف.

Sabe o que aqui está, e se não abrir as fronteiras, para permitir que os injustamente acusados regressem ao seu país, utilizarei isto contra si e contra os EUA.
انت تعرف ماذا يوجد هنا واذا لم تفتح حدودك اجعل كل المظلومين يعودون الى ديارهم

Calvin Willis passou a ser o defensor dos injustiçados depois de ser libertado. Voltou a casar e vive feliz na Califórnia.
كالفن ويليس اصبح مدافعا عن المظلومين بالخطأ وهو سعيد بزواجه و يعيش في كاليفورنيا

Gostaríamos de continuar a ser os desfavorecidos o máximo de tempo.
ونحب ان نكون المظلومين بقدر الممكن

Façam cair a ira dos oprimidos sobre este Imperador e de todos os seus seguidores!
أنزل غضب المظلومين على هذا الامبراطور و على كل من يتبعه

Antioquia, Corinto, Roma, levando esperança aos oprimidos.
أنطاكية ، كورنثوس ، روما اعادوا الأمل إلى المظلومين

Nunca mais serão oprimidos por tiranos.
لا مزيد من الطغيان على المظلومين من الآن أنت حر طليق

Achei que devia escrever algo sobre a luta dos homens, escrever poesias sobre os oprimidos.
إرتأيت أن أكتب شيئاً لمساعدة رجلاً ...في نضاله أن أكتب شِعراً عن أولئك المظلومين

Sobre a luta dos mineiros oprimidos e outras parvoíces.
أزمة العمال المظلومين وما إلى ذلك

Mas não pode calar Homer Simpson. Sou defensor dos oprimidos.
لكن لا يمكنك إسكاتي أنا صديق المظلومين

Estou a ganhar dinheiro. A ajudar os oprimidos.
أنا انشر الصلاح وأحاول مساعدة المظلومين

Solidariedade entre os oprimidos.
التي تجعلك تتضامنين مع المظلومين بوقاحة

Opressores contra oprimidos.
الظالمين ضد المظلومين

Para os oprimidos e para aqueles cujo o destino é lutar...
إلى المظلومين والذين يصارعون

Significa "Libertar os oprimidos".
إنه يعني: "لتحرير المظلومين"

Fui rebaixado á categoria de "injustamente pobre"...
لذا فقط نزلت إلى فئة الفقراء المظلومين

Sobrevivi e voltei para evocar todos aqueles injustiçados.
نجوت حتى أتمكن من العودة لإستدعاء كل هؤلاء المظلومين

Nós gostamos de ser os desfavorecidos.
نحن نحب ان نكون المظلومين