"المعمارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arquiteto
• arquitecto

Bem, arquiteto, suponho que já tenha um projecto.
حسنآ, ايها المعمارى, لقد أرسلت بأنك لديك خطة.

Obedecerão às ordens do arquiteto como se fossem minhas.
سوف تطيعون أوامر المعمارى مثلما تطيعون أوامرى.

Talvez. Eu achei alguma informação sobre o arquiteto..
ولكنى ربما وجدت بعض المعلومات عن المهندس المعمارى

Sem arquitecto não há planta.
لا يمكنك أن تفعل هذا بدون المهندس المعمارى

O arquitecto de 38 anos de idade, construtor dos edifícios megalomaníacos do Führer, foi nomeado Ministro do Armamento.
هذا المهندس المعمارى البالغ 38 عاما والذى بنى الصروح الضخمه للقائد المصاب بجنون العظمه عين وزيرا للسلاح

Acreditei em si uma vez, arquiteto.
لقد صدقتك مرة من قبل, ايها المعمارى.

Serviu-me bem, arquiteto.
لقد خدمتنى جيدآ, أيها المعمارى.

Trabalhe rápidamente, arquiteto.
أعمل سريعآ, أيها المعمارى.

Não tenho que fazer tratos consigo, arquiteto.
لن أساومك, أيها المعمارى.

arquiteto, entendo que esteja pronto, para começar a trabalhar no interior da pirâmide, na parte secreta de minha tumba.
ايها المعمارى, أنك على أستعداد بدء العمل فى المتاهه الداخلية... الجزء السرى من مقبرتى... .

O recém-nomeado Chefe de Construções de Auschwitz, Karl Bischoff, e o arquiteto das SS, Fritz Ertl, estavam a trabalhar nos planos de um campo totalmente novo, que ficaria situado a pouco mais de 2,4 quilómetros a Noroeste do já existente,
رئيس إنشاءات "آوشفيتس" الجديد "الذى تم تعيينه "كارل بيشوف ومهندس "إس إس" المعمارى "فريز إرتل" كانا يعملان على مخططات لمعسكر جديد بالكامل

Se, te der o numero do arquitecto.
نعم , سأعطيك رقم المهندس المعمارى

Foi o teu sonho de arquitecto. Vai lá tu dizer-lhes, Phaon.
لقد كان هذا حلمك المعمارى

Falta-lhe apenas o arquitecto, que ponha isto tudo a funcionar. '
" ولكنه يفتقر إلى المهندس المعمارى .. "